Results for chanddo translation from Welsh to English

dywedai rhai ei fod yn ddyn a chanddo weledigaeth
some would say that he is a man of vision

byddech yn credu mai dyn a chanddo weledigaeth oedd hwn
you would have thought that this was a man with vision

felly , mae'n rhanbarth eithaf mawr a chanddo hunaniaethau diwylliannol cryf
therefore , it is quite a large region where there are strong cultural identities

bydd gennym gomisiynydd o'r tu allan a chanddo gyfrifoldebau dros ein plant
we will have a commissioner from outside with responsibilities over our children

byddai unrhyw un rhesymol , call a chanddo wir bryder yn derbyn byrdwn yr egwyddorion
all reasonable , rational and genuinely concerned people can accept the thrust of the principles

dylid datblygu hynny dan weinidog dynodedig a chanddo gyfrifoldeb cyffredinol dros y materion trawsbynciol hyn
this should be developed under a designated minister who would have overall responsibility for these cross-cutting issues

archgwango ydyw , wedi'r cwbl , a chanddo gyllideb o £800 miliwn y flwyddyn
it is , after all , a super-quango , with a budget of £800 million per annum

fel un a chanddo rywfaint o brofiad a gwybodaeth feddygol , dylai hynny beri pryder difrifol i chi
as somebody with some medical experience and knowledge , it should cause you serious concern

dylem fod yn symud ymlaen gyda gweithlu sydd wedi ei hyfforddi'n dda , a chanddo gymwysterau da
we should be moving forward with a well trained , qualified workforce

gwnaethom lunio cynigion ar gyfer comisiynydd cryf a chanddo bwerau pellgyrhaeddol yn y materion hynny sydd wedi'u datganoli
we produced proposals for a strong commissioner with far-reaching powers in those matters that are devolved

nid yw'n fater fy mod innau'n gywir a phob un arall â chanddo farn wahanol yn anghywir
it is not a question of me being right and everyone else who is of another opinion being wrong

byddai o ddiddordeb imi wybod a oes corff statudol yng nghymru a chanddo swyddogaeth graffu sy'n cwrdd yn amlach nag unwaith y mis
i would be interested to know whether there is a statutory organisation in wales with a scrutiny function that meets on a more frequent basis than once a month

fodd bynnag , yr wyf yn siwr y bydd rhywun a chanddo fwy o awdurdod na mi'n gallu dweud wrthyf a oes modd gwneud hynny
however , i am sure that somebody with more authority than me can tell me if that is possible

er mai swyddfeydd rhanbarthol fydd yn rheoli adnoddau'n lleol , bydd yn wasanaeth cenedlaethol a chanddo adnoddau ac arbenigedd a fydd ar gael ledled cymru
although regional offices will manage resources locally , it will be a national service with resources and expertise available throughout wales

fel y nododd gwenda , yr oeddwn yn falch bod y gweinidog a chanddo gyfrifoldeb dros lywodraeth leol a thai wedi dod o hyd i arian hwyluso'r arolwg hwnnw
as gwenda has pointed out , i was pleased when the minister with responsibility for local government and housing found money to allow the poles apart survey to take place

cefnogaf undeb ewropeaidd a chanddo 25 o aelodau a'r aelodau newydd sy'n aros i ymuno , sef bwlgaria , romania a chroatia
i support a european union of 25 members and the new members who are waiting to join , namely bulgaria , romania and croatia

david melding : mae'n ymddangos bod cwmni a oedd gynt yn gryf , a chanddo ddyfodol cymharol dda , yn awr yn llaw'r derbynnydd
david melding : it seems that a formerly sound company , with relatively good prospects , is now in receivership

adlewyrchir hynny'n lleol wedyn gan y bydd cyfarwyddwr iechyd amgylcheddol lleol yn eich awdurdod lleol a chanddo weithiwr iechyd cyhoeddus proffesiynol yn gweithio ochr yn ochr ag ef i ymdrin â'r materion hyn
this will then be reflected locally because there will be a local director of environmental health in your local authority , with a public health professional working alongside him or her to address these issues

dylem gydnabod mai dim ond drwy gael comisiynydd plant pwerus a chanddo gyfrifoldebau eang , yn wahanol i'r hyn a geir yn lloegr , y cawn gyfle i ymchwilio i'r materion hyn yn fanwl
we should recognise that it is only through having a powerful children's commissioner with broad responsibilities , in a way that england will not have , that we will have the opportunity to examine these matters in depth

fel un a chanddo gefndir mewn polisi ewropeaidd , credaf y bydd y berthynas sydd yn datblygu rhwng y cynulliad a sefydliadau'r ue yn holl bwysig os yw cymru i gael yr hyn a ddylai fod yn fewnbwn ystyrlon ar lefel llunio polisi'r ue
as someone with a background in european policy , i believe that the developing relationship between the assembly and the eu's institutions will be crucial if wales is to have what should be a meaningful input at an eu policy-making level