Results for chanddynt translation from Welsh to English

cynnwys y cofnodion a chanddynt nodisplay=true
include nodisplay=true entries

deallaf broblemau ffermwyr a chanddynt anifeiliaid hyn na 30 mis
i understand the problems of farmers who have animals older than 30 months

mae'r bobl hyn yn ifanc a chanddynt deuluoedd ifanc
these people are young and have young families

yr ydym yn sôn am fodau dynol a chanddynt broblemau difrifol
we are talking about human beings with serious problems

dim ond hanner yr oedolion a chanddynt sgiliau llythrennedd gwael sydd mewn swydd
only half of adults with poor literacy skills have a job

mae cyflogeion profiadol a chanddynt gymwysterau da yn atyniad mawr i unrhyw gyflogwr newydd
well-qualified and experienced employees are a major attraction to any new employer

bydd yn datblygu grŵp o swyddogion a chanddynt wybodaeth fanwl o brosesau penderfynu'r comisiwn
it will develop a group of officials with a detailed knowledge of the policy-making processes of the commission

mae angen mwy o gydbwysedd yn y ffordd y mae pobl ifanc yn cael eu hystyried yn ddinasyddion a chanddynt hawliau
there needs to be more balance in the way that young people are viewed as citizens who have rights

gwahoddir y darllenwyr a chanddynt ddiddordeb sydd yn dymuno cyfrannu at hyn i ysgrifennu at y prif swyddog meddygol i roi eu barn
interested readers who wish to contribute to this are invited to write to the chief medical officer with their views

bydd y cyrff preswyl eraill yn ychwanegu at y profiad ac yn denu llawer o bobl wahanol a chanddynt wahanol anghenion a diddordebau
the other resident organisations will add to the experience and draw in many different people with various needs and interests

byddwn yn barod hefyd i gynnal ymchwiliadau , os teimla aelodau fod mudiadau a chanddynt arferion gwahaniaethol yn cael arian gan y cynulliad
i would also be happy to take forward investigations , if members feel that organisations that have discriminatory practices are receiving assembly finding

gallai hynny wella mynediad i gleifion , lle bynnag y maent yn byw , gan gadw manteision màs critigol o staff a chanddynt fedrusrwydd arbenigol
that could improve access for patients , wherever they live , while maintaining the benefits of a critical mass of staff with specialist expertise

ceir tîm hefyd sy'n darparu gwasanaeth ymateb cyflym ar gyfer rhai a chanddynt anghenion gofal brys na ellir eu diwallu yn y tymor byr
there is also a team that provides a rapid response service aimed at those with more urgent care needs than can be met in the short term

dengys ymchwil fod mwy na 85 y cant o gwmnïau'n amcangyfrif y byddai cael y gweithwyr iawn a chanddynt y cymysgedd sgiliau priodol yn hybu eu cynhyrchiant o fwy na 5 y cant
research shows that over 85 per cent of companies estimate that having the right people with the right mix of skills would boost their productivity by more than 5 per cent

felly , un rhan hanfodol o'r polisïau ar gyfer hyfforddi gweithlu o oedolion yw sicrhau y bydd pobl yn ei gyrraedd a chanddynt afael dda ar sgiliau sylfaenol
therefore , a vital part of the policies for training an adult workforce is to ensure that people reach it with a good grounding in basic skills

mae myfyrwyr yn gadael y coleg yn awr a chanddynt ddyled o £15 ,000 ar gyfartaledd , a bydd hynny'n dyblu os cyflwynir ffioedd ychwanegol
students leave college now with an average debt of £15 ,000 , and that will double if top-up fees are introduced

beth am y myfyrwyr aeddfed â chanddynt deuluoedd , neu eraill sy'n dibynnu arnynt ? gwyddom fod ceisiadau gan fenywod dros 25 oed wedi disgyn dros 14 y cant yn 1998
what about the mature students who have a family , or other dependants ? we know that applications by women over 25 years old fell by over 14 per cent in 1998

mae orangebox , y dyfarnwyd iddo wobr amgylchedd cymru yn 2002 yng nghategori'r cwmnïau a chanddynt rhwng 50 a 250 o weithwyr , wedi dweud bod busnes amgylcheddol gynaliadwy'n fusnes da
orangebox , which was awarded a wales environment award in 2002 under the category of companies with between 50 and 250 employees , has said that environmentally sustainable business is good business

edwina hart : dylai pawb yng nghymru allu byw mewn cartrefi sydd mewn cyflwr da , yn ddiogel ac yn sicr , wedi'u gwresogi'n ddigonol a chanddynt gyfleusterau modern
edwina hart : everybody in wales should be able to live in homes that are in a good state of repair , are safe and secure , adequately heated , fuel efficient and have modern facilities

er y derbyniaf y gall ymddygiad gwrthgymdeithasol wneud bywydau pobl yn annioddefol , mae'n bwysig nodi mai nifer fach o bobl , a chanddynt anghenion cymdeithasol niferus yn aml , sy'n ymddwyn yn wrthgymdeithasol
while i accept that anti-social behaviour can make people's lives unbearable , it is important to note that anti-social activities are perpetrated by a small number of people who often have high levels of social need