From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awgrymwyd bod amseriad y ddadl hon yn rhy fuan ar ôl diwedd y cyfnod ymgynghori ac felly na chaniateid digon o amser i ystyried canlyniad yr ymgynghori cyn y ddadl
it has been suggested that the timing of this debate is too soon after the end of the consultation period and therefore not enough time would be allowed to consider the outcome of the consultation before the debate
byddai system gorchymyn a rheoli sosialaidd yn eu cau , gyda phroses ymgynghori druenus na chaniateid iddi benderfynu dim sy'n mynd ymlaen yn yr ardal honno
a socialist command and control system would close them down , with a pathetic consultation process that would not be allowed to determine anything that goes on in that locality
pe byddai'r bobl hynny'n gweithio yn y sector preifat , mewn cyrff mawr , ni chaniateid iddynt fod yn gyfrifol am recriwtio
if those people were working in the private sector , in large organisations , they would not be allowed to have responsibility for recruitment
yr wyf wedi gweld adeiladau yn syrthio yn llythrennol oherwydd na allai eu perchnogion fforddio gwneud dim gyda hwy , oherwydd ni chaniateid iddynt gyffwrdd â'r adeiladau oni bai fod hynny yn unol â'r rhestru
i have seen buildings literally fall down because their owners could not afford to do anything with them , because the buildings could not be touched unless it was as per the listing
byddwn yn cytuno â thymor hir pe na chaniateid i aelodau gael eu hail-etho ; pe gallech gael eich ethol unwaith am dymor o 15 mlynedd , byddai hynny'n golygu cryn dipyn o annibyniaeth chwip y blaid
i would agree with a long term if members were not allowed to be re-electe ; if you could be elected once for a term of 15 years , that would mean a high level of independence from the party whip