Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'r rhain yn gosod targedau ansawdd aer ar gyfer amrediad o lygrynnau , gan gynnwys sylffwr deuocsid a charbon monocsid
these set air quality objectives for a range of pollutants , including sulphur dioxide and carbon monoxide
janet davies : gwyddoch mai ffigurau ar gyfer 2002 yw'r rhai diwethaf a gyhoeddwyd ar ollyngiadau nwyon ty gwydr a charbon deuocsid yng nghymru
janet davies : you will be aware that the latest published figures on welsh greenhouse gas and carbon dioxide emissions are for 2002
c10 mick bates : pa gamau a gymerwyd o ran gosod larymau mwg a charbon monocsid gwifredig mewn tai cyhoeddus ? ( oaq13975 )
q10 mick bates : what progress has there been regarding the installation of hardwired smoke and carbon monoxide detectors in public housing ? ( oaq13975 )
er bod gennym wybodaeth resymol am brif elfennau nwy tirlenwi -- methan a charbon diocsid -- mae ein gwybodaeth o effeithiau'r tua 200 o nwyon a ollyngir mewn crynoadau hybrin yn wael
although we have reasonable information on the major components of landfill gas -- methane and carbon dioxide -- our knowledge of the effects of the 200 or so gases emitted at trace concentrations is poor
pan wneuthum fy natganiad ar ynni y llynedd , pwysleisiais mai sicrhau gwell effeithlonrwydd ynni oedd un o'n prif flaenoriaethau , nid yn unig ar gyfer busnesau , ond ar gyfer pob sector arall wrth inni barhau i geisio dyfodol â charbon isel
when i made my energy statement last year , i stressed that greater energy efficiency was one of our key priorities , not only for businesses , but across every sector as we continue the drive toward a low carbon future
fodd bynnag , methan , sy'n ffurfio'n fras rhwng dwy ran o dair a naw rhan o ddeg o gyfanswm y cyfaint , a charbon diocsid yw'r prif elfennau
however , the main components are methane , which forms roughly between two-thirds and nine-tenths of the total volume , and carbon dioxide
c4 jenny randerson : pa gamau mae peter law yn eu cymryd i leihau lefelau osôn , sylffwr deuocsid a charbon monocsid , yn dilyn y dystiolaeth fod lefelau'r llygrynnau hyn yn codi'n sylweddol mewn rhannau o gymru ? ( oaq3427 )
q4 jenny randerson : what steps is peter law taking to reduce levels of ozone , sulphur dioxide and carbon monoxide , following evidence that , in parts of wales , levels of these pollutants are rising considerably ? ( oaq3427 )