From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr ydym hefyd wedi penodi gweithwyr cymorth carchar mewn unedau ailsefydlu cyffuriau yng ngharchar parc a charchar abertawe
we have also put in place prison support workers in drug rehabilitation units in parc prison and swansea prison
nid yw'n fater datganoledig , ond yr wyf wedi pwysleisio fy mod yn dymuno gwybod pob manylyn am y trefniadau sydd yn ymwneud â charchar caerdydd
it is not a devolved matter , but i have made it clear that i wish to know every detail of the arrangements concerning cardiff prison
fodd bynnag , ymwelodd y pwyllgor dethol ar faterion cymreig y bore yma â charchar eastwood park yn swydd gaerloyw , sydd yn delio â charcharorion benywaidd o ganolbarth a de cymru
however , this morning the select committee on welsh affairs visited eastwood park in gloucestershire , which houses female prisoners from mid and south wales
ar wahoddiad cynrychiolwyr eglwysi ymwelais â charchar caerdydd ddoe a chyfarfûm â cheiswyr lloches a charcharorion remand , caplan y carchar , uwch swyddogion yr adain remand a llywodraethwr y carchar
at the invitation of church representatives , i visited cardiff prison yesterday and met with detainees and remand prisoners , the prison chaplain , senior officers of the remand wing and the prison governor
yn benodol , credwn fod peryglon ynglyn â gorchmynion rhieni , sydd yn gosod sancsiynau gorfodol ar rieni pobl ifainc sydd yn troseddu , yn cynnwys y posibiliad o ddirwyon a charchar yn y pen draw
in particular , we believe that there are dangers with parenting orders , which use compulsory sanctions on parents of offending young people , including the possibility of fines and eventual imprisonment
am bob £1 a fuddsoddir mewn addysg blynyddoedd cynnar , arbedir £7 o wariant ar addysg adfer , iechyd gwael a charchar yn ddiweddarach mewn bywyd
for every £1 invested in early years education , £7 is saved on money spent on remedial education , poor health and prison later on in life
jane hutt : yr wyf newydd ymweld â charchar y parc ym mhen-y-bont ar ogwr , lle yr agorwyd cyfleuster ar wahân i bobl ifanc ac ynddo 28 o welyau
jane hutt : i have just visited park prison in bridgend , where a 28-bed discrete juvenile facility has been opened
wrth ymweld â charchar walton yn ddiweddar , dywedodd nifer o garcharorion wrth un o aelodau'r cynulliad fod alcohol a chyffuriau , yn eu barn hwy , wedi dinistrio eu bywydau ac y dylai'r ddau fod yn sylweddau dosbarthedig
one assembly member who recently visited walton gaol was told by a number of prisoners that , in their view , alcohol and drugs have damaged their lives and that both should be classified
