Results for chi gyd fel hyna translation from Welsh to English

pob lwc i chi gyd
llongyfarchiadau pob i chi

cwtch mawr i chi gyd
merry christmas and a big hug to you all

nadolig llawen i chi gyd
happy christmas to all of you

diolch yn fawr iawn i chi gyd
thank you very much to you all

nadolig llawen i chi gyd hefyd
merry christmas everyone

nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi gyd
happy christmas and a happy new year to you and your family

yr wyf yn ddiolchgar i chi gyd am gyfrannu at y ddadl fer honno
i am grateful to you all for taking part in that brief debate

mae sôn am barthau gweithredu iechyd drwy'r papur gwyn i gyd , fel y dywedodd dai
health action zones are mentioned throughout the white paper , as dai said

nid penderfyniad pleidlais y cabinet yn unig ddylai hynny fod , ond penderfyniad inni i gyd fel aelodau'r cynulliad
that decision should not be made by cabinet vote alone , but by all assembly members

galwaf ar ein llywodraeth i fynnu yr agorir y llyfrau i gyd fel y gallwn gael dadl lawn , deg a gonest ar y cytundeb i gymru
i call on our government to insist that all the books are opened so that we can have a full , fair and genuine debate on the settlement for wales

felly , nid yw'n fêl i gyd , fel yr haerwch chi , neu fel yr awgryma'r adroddiad hwn
therefore , it is not all as rosy as you make out , or as this report suggests

mae'n bwysig ein bod i gyd fel aelodau yn cofio bod amaeth a chynhyrchu bwyd yn ganolog i'n gweledigaeth datblygu cynaliadwy
it is important that all of us as members remember that agriculture and food production is central to our vision of sustainable development

y prif ysgrifennydd ( rhodri morgan ) : diolch , lywydd , a diolch i chi gyd am f'enwebu fel ail brif ysgrifennydd cynulliad cenedlaethol cymru
the first secretary ( rhodri morgan ) : thank you , llywydd , and thank you all for nominating me as the second first secretary of the national assembly for wales

i gloi , mae plaid cymru'n croesawu'r mesur hwn a fydd yn rheoli gofal ar draws y sectorau i gyd , fel y dywedodd jane
to close , plaid cymru welcomes this bill , which will control care across all of the sectors , as jane said

diolchodd helen mary jones i'n partneriaid allanol i gyd , fel y gwnaeth nifer o'r siaradwyr , ac yr oedd yn bwysig gwneud hynny
helen mary jones thanked all our outside partners , as did a number of the speakers , and it was important to do so

fe'ch anogaf i gyd fel aelodau i gefnogi'ch badau achub lleol , lle y bo hynny'n berthnasol , ac i gefnogi apêl yr ambiwlans awyr
i urge you all as members to support your local lifeboats , where applicable , and to support the air ambulance appeal

a bod yn deg , mae llawer o bobl sy'n byw yng nghefn gwlad agored yn croesawu'r diddordeb ac yn falch o weld pobl o ardaloedd trefol yn mwynhau rhywbeth sy'n eiddo inni i gyd fel hawl
to be fair , many people living in the open countryside welcome the interest and are pleased to see people from urban developments enjoying something that belongs to us all by right