From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cyfarfyddais â chonsortiwm integreiddio trafnidiaeth yn rhanbarth economaidd gwent brynhawn ddoe , a buom yn trafod y mater hwn
i met with the transport integration in the gwent economic region consortium yesterday afternoon , and we discussed this issue
meddyliaf yn benodol am waith cydweithrediadol ar ddarpariaeth cyfrwng cymraeg , darpariaeth hyfforddiant cychwynnol athrawon a chonsortiwm rhyngwladol cymru
i am specifically thinking of collaborative work on welsh-medium provision , initial teacher training provision and the wales international consortium
bydd camau diweddarach yn debyg o gysylltu â chonsortiwm integreiddio trafnidiaeth yn rhanbarth economaidd gwent a chonsortiwm teithio cyflym integredig de cymru
later phases will probably link with the transport integration in the gwent economic region consortium and the south wales integrated fast transit consortium
un agwedd ar gynllunio rhanbarthol y gofynnwyd i bob un o'r tri chonsortiwm ganolbwyntio arni yw dynodi sefydliadau a gwasanaethau arbenigol y gellir eu hystyried yn adnodd rhanbarthol
one aspect of regional planning on which all three consortia have been asked to focus is the identification of establishments and specialist services that can be regarded as a regional resource
mae consortiwm awdurdodau lleol tiger a chonsortiwm teithio cyflym integredig de cymru wedi cynhyrchu strategaeth ar gyfer trafnidiaeth gyhoeddus gynaliadwy yn rhanbarth gwent a'i gyffiniau , gan gynnwys astudiaeth fanwl o reilffyrdd
the tiger consortium of local authorities and south wales integrated fast transit consortium have produced a strategy for sustainable public transport for the greater gwent region , including a detailed rail study
trafodais y mater hwn ddoe pan gyfarfûm â chonsortiwm trafnidiaeth integredig de orllewin cymru , sy'n cynnwys awdurdodau lleol abertawe a chastell-nedd port talbot , yn y de-orllewin
i discussed this issue yesterday when i met south west wales integrated transport consortium , which includes swansea and neath port talbot local authorities , in south-west wales
a wyddoch fod y glymblaid masnachu teg wedi'i hysbysu'n ddiweddar gan ymddiriedolaeth gig conwy a sir ddinbych , yn ogystal â chonsortiwm clwyd , ei bod wedi'i gwahardd gan lywodraeth cynulliad cymru , o dan rai o'r rheolau presennol ar gaffael , rhag prynu neu stocio nwyddau a gafwyd drwy fasnachu teg ? oni chredwch ei bod yn bryd rhoi terfyn ar y dryswch hwn fel y bydd asiantaethau llywodraeth yn stocio nwyddau a gafwyd drwy fasnachu teg yn ogystal â rhai confensiynol ?
were you aware that the fair trade coalition was recently informed by conwy and denbighshire nhs trust , as well as by the clwyd consortium , that , under current procurement rules , they were prohibited by the welsh assembly government from purchasing or stocking fair trade products ? do you not believe that it is time that this confusion was ended so that government agencies stock fair trade as well as mainstream goods ?
