From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
system o gyfarwyddyd ysgrifenedig ar gyfer asiantaethau a chontractwyr allanol:
a system of written directions for external agencies and contractors:
Last Update: 2008-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
penderfynwyd bod cyngor caerdydd yn cynnig gwell bargen na chontractwyr preifat i bobl caerdydd ac i gymru yn gyffredinol
it was decided that cardiff council offered a better deal than private contractors for the people of cardiff and wales in general
o ran priswyr a chontractwyr , ceisiwn ddefnyddio contractwyr lle y gallwn , ond y milfeddygon ar lawr gwlad sydd yn penderfynu sut i wneud hynny
on valuers and contractors , we try to use contractors where we can , but how that is done is a matter for the vets on the ground
mae adran 21 cynllun iaith gymraeg y llu yn hoelio sylw ar waith asiantau a chontractwyr o fewn trefniadau monitro’r cynllun.
section 21 of the force's welsh language scheme focuses on the work of agents and contractors within the scheme's monitoring arrangements.
daw ar adeg pan fo nifer o ffermwyr llaeth yng nghymru yn wynebu dyfodol ansicr , a bydd yn effeithio ar ffermwyr , cyflenwyr a chontractwyr ar draws yr ardal ehangach
it comes at a time when many dairy farmers in wales face an uncertain future , and it will impact on farmers , suppliers and contractors across the wider area
yn olaf , yr wyf yn annog llywodraeth cynulliad cymru i weithio gyda chontractwyr cludiant ysgol preifat er mwyn sicrhau y bydd gweithredu'r argymhellion hyn yn gwella yn hytrach na pheryglu eu busnes
finally , i urge the welsh assembly government to work with private school transport contractors to ensure that implementation of these recommendations will enhance rather than jeopardise their businesses
bydd yr wybodaeth sydd ynddi yn bwysig i bawb sy’n rhan o’r digwyddiad, yn siaradwyr, cynulleidfa, staff a chontractwyr fel ei gilydd.
the information contained in it is important for everyone who is part of the event: speakers, audience, staff and contractors alike.
er i sefydliadau amgylcheddol , undebau amaethwyr , cydffederasiwn diwydiant prydain yng nghymru , cludwyr a chontractwyr gwastraff alw ar y llywodraeth i weithredu , methodd llywodraeth cynulliad cymru ag ymateb a sicrhau proses i waredu gwastraff peryglus yn ddiogel
while environmental organisations , farmers ' unions , the confederation of british industry wales , hauliers and waste contractors have been calling for government action , the welsh assembly government has failed to respond and ensure a process for the safe disposal of hazardous waste
o ran gwaredu carcasau , pam bod rhai o'n sgiliau lleol yn cael eu hanwybyddu ? ceir enghreifftiau yn fy nghymuned leol o arwerthwyr na chânt eu defnyddio i brisio stoc a chontractwyr lleol na chânt eu defnyddio i lanhau ffermydd a chael gwared ar borthiant ac ati
with regard to the disposal of carcasses , why are some of our local skills being overlooked ? there are examples in my local community of auctioneers not being used to value stock and local contractors not being used to clean up the farms and dispose of feedstuff and so on
ceir contractwyr anghyfrifol sy'n defnyddio'r hydrantau i'w dibenion masnachol eu hunain heb eu hadfer i'w cyflwr gwreiddiol , a chontractwyr anfedrus sy'n gweithio i gwmnïau gwasanaethau sy'n gwneud gwaith carbwl neu eilradd ar y priffyrdd ac yn gosod tar neu goncrid ar ben y man y dylai hydrant fod
irresponsible contractors use the hydrants for their own commercial purposes and do not return them to the state in which they found them , and cowboy contractors working for utilities do a botched or second-class job on the public highways and tar or concrete over the places where hydrants should be
