Results for chryfder translation from Welsh to English

dewrder a chryfder
courage strength

dygai ei chryfder oddi wrth gylch cymharol fychan o bobl
she drew her strength from a relatively small circle of people

ei chryfder yw ei bod yn canolbwyntio ar blant , yn hytrach na throseddu
its strength is that it is child-centred , rather than crime-centred

bydd yr uned fodd bynnag , yn un o faint a chryfder digonol i ddechrau ar y dasg
the unit will , however , be of sufficient size and strength to embark on the task

byddaf yn ei cholli hi a'i hymrwymiad , ei gonestrwydd a'i chryfder
i will miss her and her commitment , honesty and strength

mae'r ffaith bod gennym ddwy iaith yn ein cenedl fach ni yn destun balchder a chryfder
the fact that we have two languages in this small nation of ours is a huge source of pride and strength

nid oes amheuaeth bod sefyllfa wan yr ewro a chryfder y ddoler yn golygu ei bod yn amser diddorol i lawer o weithgynhyrchwyr
there is no doubt that the weakness of the euro and the strength of the dollar are producing interesting times for many manufacturers

dylai'r cynulliad groesawu'r datblygiad hwn a chryfder y gefnogaeth iddo o'r ymgynghoriad
the assembly should welcome this development and the strength of support that it receives from the consultation

mae ansawdd yr adroddiad yn ganlyniad yn bennaf i eglurdeb a chryfder y dystiolaeth a gyflwynwyd , yn uniongyrchol yn y pwyllgor a thrwy nifer o ymweliadau safle
the quality of the report is principally due to the clarity and strength of the evidence submitted , both directly in committee and through a number of site visits

croesawn y ddadl bwysig hon ar yr adolygiad canol tymor , sy'n ymwneud â sicrhau y gall cymru ddangos ei chryfder yn y maes pwysig hwn
we welcome this important debate on the mid-term review , which is about ensuring that wales is able to punch its strength in this vital area

ceir cytundeb cyffredinol yn y cynulliad cenedlaethol ynghylch cyfeiriad ffermio yn y dyfodol a pha mor bwysig yw ffyniant a chryfder ffermio i ardaloedd gwledig , er y bydd anghytundeb ar sut y gellir cyflawni hynny yn anochel
there is general agreement in the national assembly about the future direction of farming and how important the prosperity and strength of farming is to rural areas , although there will inevitably be disagreements as to how that can be achieved

mae hyn yn rhoi amrywiaeth a chryfder aruthrol i'r diwydiant a'r gallu i ddenu cwsmeriaid eraill ar yr un pryd â cholli cwsmer efallai yn rover yn longbridge
this gives the industry immense diversity and strength and the ability to attract other customers at the same time as maybe losing a customer at rover in longbridge

mae'n hollbwysig cefnogi gofalwyr ac mae llais a chryfder y mudiad gofalwyr yng nghymru'n golygu y gallwn edrych ymlaen ac nid yn ôl o ran sut yr ydym yn ymwneud â hwy yn y dyfodol
supporting carers is vital and the voice and strength of the carers ' movement in wales means that we can look forwards and not backwards in terms of their future treatment

nid yw presenoldeb dwy iaith genedlaethol yn ddim byd arbennig ar dir mawr ewrop , ond , mewn cyd-destun prydeinig , mae'n destun balchder a chryfder arbennig inni
the presence of two national languages is nothing special in mainland europe , but , in a british context , it gives us a special source of pride and strength

ailadroddaf yr hyn a ddywedodd phil williams wrth alw ar y prif weinidog a'r canghellor i ailystyried deddf banc lloegr 1997 , i ailystyried yr amodau a osodwyd ar fanc lloegr sydd yn sôn am gyflogaeth a diwydiannau gweithgynhyrchu a chryfder y bunt , oherwydd ni allwn fynd ymlaen fel hyn
i repeat what phil williams has said in calling on the prime minister and the chancellor to rethink the bank of england act 1997 , to rethink the conditions put on the bank of england that mention employment and manufacturing industries and the strength of the pound , because we cannot go on like this

yn ogystal , cynigia'r papur gwyn y dylid penodi aelodau , gwleidyddol ac anwleidyddol , ar argymhelliad arweinwyr y pleidiau , yn gymesur â chryfder pob plaid yn nhy'r cyffredin
in addition , the white paper proposes that members , political and non-political , should be appointed on the recommendation of party leaders , proportionate to each party's strength in the house of commons

brian gibbons : a yw'r prif ysgrifennydd yn cytuno fod nifer y bobl mewn gwaith yng nghymru wedi cynyddu o 6 ,000 , er gwaethaf problemau sydd ynglyn â chryfder y bunt , ers i'r llywodraeth lafur ddod i rym , a bod diweithdra tua 10 y cant yn is ?
brian gibbons : does the first secretary agree that despite problems with the strength of the pound , the number of people at work in wales has increased since the labour government came into power by over 6 ,000 and unemployment has gone down by about 10 per cent ?