Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cyplyswch hyn gyda'r cysyniad o ymestyn allan at fenywod mewn gwledydd eraill a chewch ymdeimlad o chwaeroliaeth ryngwladol
couple that with the concept of reaching out to women in other countries and you have a sense of international sisterhood
mae ymwybyddiaeth o frawdgarwch a chwaeroliaeth byd eang yn bwysig wrth inni geisio cydymdeimlo ac ymdeimlo â'r bobl y mae'r drychineb wedi effeithio arnynt
this awareness of worldwide brotherhood and sisterhood is important as we try to sympathise and empathise with the people affected by this disaster
nid oes ots gennyf ddweud bod val feld mor debyg iddi fel bod fy nghred mewn chwaeroliaeth yn awr wedi'i adfer yn llwyr , er iddo gael ei ysgwyd braidd gan ymweliad ann widdecombe â chasnewydd yn ddiweddar
i do not mind saying that val feld is so like her that my belief in sisterhood is now fully restored , although it was somewhat shaken by ann widdecombe's recent visit to newport