Results for chwaeth translation from Welsh to English

carthion shitty chwaeth brown
shitty poo tastes brown

mae'r hyn a ystyriwch yn anwaraidd yn fater o chwaeth bersonol
what you consider to be uncivilised is a matter of personal taste

yn fy marn i mae'r dull hwnnw o ladd anifeiliaid braidd yn ddi-chwaeth
i find that means of slaughtering livestock rather distasteful

mae ei hymgyrchoedd hysbysebu'n ddidostur ac efallai fod rhai pobl yn eu cael yn ddi-chwaeth
its advertising campaigns are hard-hitting and some people might find them distasteful

yr oedd yn ymddangos i mi ar y pryd , ac i lawer un arall , yn gil-dwrn di-chwaeth ar gyfer yr etholiad
it seemed to me at the time , and to many others , like a crude election bribe

leighton andrews : yr elfen fwyaf di-chwaeth ynglyn ag ymyriad anffodus y prif weinidog oedd y ffaith nad yw wedi newid tôn arferol nokia am dôn well
leighton andrews : the most tasteless part of the first minister's unfortunate intervention was the fact that he has not changed the ordinary nokia tone to a better one

mae hyn oll yn ychwanegu at yr arddangosfa ddi-chwaeth neu'r trefniadau y credaf iddynt ddigwydd yn y negodiadau a arweiniodd at ddirwyn corfforaeth datblygu bae caerdydd i ben
this all adds to the unsavoury demonstration or arrangements that i believe have taken place in the negotiations leading to the wind-up of cardiff bay development corporation

yn aml , mae'r ddadl ddi-chwaeth hon yn peri i rieni sy'n dechrau mynd i oed deimlo'n gwbl anobeithiol
this distasteful argument often leaves parents who are becoming older feeling absolutely desperate

prif weinidog cymru : rhoddais y gorau ers talwm i geisio deall ffyrdd y byd adloniant , ac mae hynny'n cynnwys yr ymarferiad cyhoeddusrwydd braidd yn ddi-chwaeth hwn
the first minister : i have long given up trying to understand the ways of show business , and that includes this particular , somewhat unsavoury , publicity exercise

felly , gyda'r bwriad o ennill ffafr gyda'i chefnogwyr , sy'n cael eu dadrithio'n gyflym gan lywodraeth a ddaeth i rym yn addo parchuso gwleidyddiaeth ond yn lle hynny , a aeth i helyntion gydag un sgandal di-chwaeth ar ôl y llall , o bernie ecclestone i lakshmi mittal i ffrae ynghylch fflatiau ac ymgynghorwyr ariannol amheus , mae llafur newydd yn ceisio tynnu sylw ei beirniaid oddi wrth hyn drwy gynnig gwobr gysur iddynt
therefore , with a view to winning a few brownie points with its supporters , who are rapidly becoming disillusioned with a government that came into office promising to clean up politics only to become embroiled in one sleazy scandal after another , from bernie ecclestone to lakshmi mittal to a row over flats and dodgy financial advisers , new labour is trying to deflect its critics by throwing them a bone