Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cofiaf yr achlysur tyngedfennol pan aberthwyd dyn da o'r enw alun michael a phan oedd y chwant am waed ar ei waethaf yma
i remember the momentous occasion when a good man called alun michael was sacrificed and when the bloodlust was at its highest level here
cymerwyd profion gwaed ac ni chanfuwyd problem , ond gwaethygodd ei symptomau'n ddifrifol , a chollodd bwysau sylweddol a'i chwant bwyd
blood tests were taken and did not identify a problem , but her symptoms grew considerably worse , and she lost considerable weight and lost her appetite
ni all y cynulliad hwn lwyddo hyd nes y bydd y prif ysgrifennydd a'r cabinet yn torri'r llinyn bogail sydd yn eu cysylltu â san steffa ; hyd nes y dangosant rywfaint o ddewrder gwleidyddol a gwrthsefyll bwlïan , goruchwylio , canoli a'r chwant sofietaidd am rym sydd yn deillio o'r kremlin ym millbank
this assembly cannot succeed until the first secretary and the cabinet cut the umbilical cord that links them to westminste ; until they show some political courage and stand up to the bullying , nannying , centralising , soviet-style control freakery that emanates from the millbank kremlin