From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae o'n chwech oed rwan
he is six years old now
Last Update: 2011-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mater i'r tymor hwy yw manteision ac anfanteision dechrau addysg ffurfiol yn chwech oed yn hytrach na phump
the advantages and disadvantages of starting formal education at the age of six rather than five is a matter for the longer term
gwyddom oddi wrth yr arolwg a ddyfynnwyd gan peter black fod canran y merched nad ydynt yn bwyta brecwast yn codi o 10 .5 y cant yn bump i chwech oed i 43 y cant pan ydynt yn eu harddegau
we know from the survey quoted by peter black that the percentage of girls not eating breakfast rises from 10 .5 per cent at the age of five to six to 43 per cent when they are teenagers
wel, roedd yr urdd yn cynnal gemau pel droes yng nghaerffili ac aeth mam a fi yno. ond ches i ddim chwarae achos dim ond chwech oed oeddwn i ac yn rhy ifanc i fod yn y tim.
oh well, the guild maintains foot ball games in caerphilly and mother and i went there. but i did not play cause i was only six years old and too young to be in the team.
mae pob math o ymchwil wedi dangos y byddai plentyn nad yw'n ddeallus ac o deulu breintiedig yn perfformio'n well na phlentyn deallus o deulu difreintiedig , mewn cymuned ddifreintiedig , erbyn tua pump neu chwech oed
all kinds of research has shown that a child who is not intelligent and from a privileged family will perform better than an intelligent child from a disadvantaged family , in a disadvantaged community , by the age of five or six years old
mae jack laing , gweinidog addysg ffrainc , wedi cyflwyno polisi o ddysgu un iaith estron i blant yn chwech oed , ac ail iaith estron yn 11 oed , gyda'r targed iddynt siarad tair iaith -- ffrangeg a dwy arall -- erbyn iddynt gyrraedd 16 oed
jack laing , the french education minister , has introduced a policy of teaching a first foreign language to children of six years of age , a second foreign language at 11 years , with the aim of speaking three languages -- french and two others -- by the time they turn 16