Results for chwedlau translation from Welsh to English

chwedlau
legends

nick bourne : hen chwedlau plant yw'r rheini
nick bourne : hans christian andersen stuff

cymeradwyaf yr adroddiad hwn ar sail ei atodiad ar fythau a chwedlau yn unig
for its annex on myths and legends alone , i commend this report

ysgrifennwch y chwedlau sy'n ymwneud â sefydlu eich tref neu ardai.
write down the legends about the foundation of your town or region.

trafodwch sut mae chwedlau gwlad groeg wedi dylanwadu ar lenyddiaeth a diwylliant prydain.
discuss how greek legends have influenced british literature and culture.

yn yr hen chwedlau mae'r llyffant yn cael metamorffosis ac yn troi'n dywysog hardd
in fairy tales the toad undergoes a metamorphosis and changes into a handsome prince

mae'r rhain wedi eu seilio ar chwedlau gwerin a drosglwyddwyd ar lafar o genhedlaeth i genhedlaeth.
these are based on folktales handed down orally from generation to generation.

yn aml , twristiaeth lloegr sy'n gysylltiedig â mytholeg a chwedlau a byddai ardal dindagwl yn enghraifft dda
often , mythology and legends are associated with english tourism , and the area of tintagel would be a good example

mae cymeriadau chwedlau a hanes ein cenedl yn llunio cymeriad cymru , llawn chwedlau arwrol o sifalri , brad a serch mawr
the character of wales is driven by the characters of our national legends and history , made up of heroic tales of chivalry , treachery and great passion

mewn grŵp, dewiswch un o chwedlau gwlad groeg ac ysgrifennwch hi ar ffurf drama fer i'w pherfformio yn y dosbarth.
in a group, choose one of the greek legends and write it as a short play to perform in class.

trafodasom gwr y gwyrthiau , ond dylem hefyd grybwyll chwedlau caergaint , a oedd yn enghraifft ryfeddol o'r hyn y gellir ei gyflawni
we have discussed the miracle maker , but we should also mention the canterbury tales , which was a wonderful example of what can be achieved

beth yw statws presennol yr ymarfer hwnnw ? crybwyllais o'r blaen y gwrthdaro posibl rhwng gwlad o uwchdechnoleg y wda a gwlad myth a chwedlau bwrdd croeso cymru
what is the present status of that exercise ? i previously mentioned the potential conflict between the wda's land of high technology and the wales tourist board's land of myth and legend

christine gwyther : un o'r chwedlau trefol sydd yn codi gwrychyn pobl fwyaf yw'r syniad nad oes angen cyfleusterau ar bobl sydd yn byw mewn ardaloedd gwledig
christine gwyther : one of the more annoying urban myths is that people living in rural areas do not need facilities

deallaf fod y lefel droseddu yn cwympo , ac felly dylem ymdrin â'r ffigurau ac nid â'r chwedlau a ddaw o ochr alun o'r siambr
i understand that the crime level is falling and therefore we should deal with figures , and not with the myths that come from alun's side of the chamber

nid oes unrhyw amheuaeth eich bod yn llygad eich lle -- a bod teitl eich dadl fer yn briodol -- bod cymru yn wlad o chwedlau , ond hefyd mytholeg a ffantasi , a bu ichi grybwyll hynny
there is no doubt that you are right -- and the title of your short debate is appropriate -- that wales is a land of legends , but also of mythology and fantasy , and you touched on that

mae chwedlau oes y seintiau , cefnogaeth brenin ffrainc i owain glyndwr -- er nad oedd yn ddigon -- a'r gofgolofn a godwyd yn ddiweddar i owain lawgoch yng nghanolbarth ffrainc yn profi'r cyswllt hanesyddol hwnnw
the literature of the age of saints , the support of the king of france for owain glyndwr -- although bot quite sufficient -- and the monument recently erected to commemorate owain lawgoch in central france , are all proof of the historical connection