Results for chwerwder, chwerwder translation from Welsh to English

teimlais y fath chwerwder
i felt such bitterness

af heb unrhyw chwerwder na chasineb
i go without any bitterness or rancour

mae hyn wedi achosi cryn ddicter a chwerwder yn y sector hwnnw
this has caused a great deal of anger and bitterness in the sector

mae siawns dda y bydd y glymblaid hon yn syrthio i fagl o chwerwder a chyhuddiadau
there is a good chance that this coalition will disintegrate into rancour and recrimination

gall y casineb a'r chwerwder gynyddu os na fyddwn yn ofalus ynghylch pa gamau a gymerwn
the hatred and bitterness may increase if we are not careful about the action that we take

mae chwerwder yr hyn a welir fel gorfod achub croen awdurdodau de cymru yn dal i'w cynddeiriogi
the resentment of what is seen as having to bail out south wales authorities is still rankling

brian gibbons : gallaf ond ychwanegu fy ngeiriau at y geiriau o ddicter a chwerwder a lefarwyd gan gymaint yma heddiw
brian gibbons : i can only add my words to the words of anger and bitterness spoken by so many here today

byddai'n eironi trasig pe byddem , wrth geisio diddymu terfysgaeth , yn creu ymdeimlad o chwerwder ac anghyfiawnder parhaus a fydd yn meithrin y genhedlaeth nesaf o derfysgwyr
it would be a tragic irony if , in the hope of eliminating terrorism , we create a continuing sense of bitterness and injustice that will breed the next generation of terrorists

mae pawb wedi rhoi llawer o feddwl i afghanistan wedi'r taleban heb arlliw o'r chwerwder a fydd yn llunio cenhedlaeth arall o derfysgwyr
everybody has given a great deal of thought to a post-taleban afghanistan without a residue of bitterness that will form the recruits of another generation of terrorists

fodd bynnag , ni fyddai hynny wedi lleddfu'r genfigen a'r chwerwder dosbarth a geir yn eneidiau'r aelodau ar ochr arall y siambr
however , that would not have satisfied the class envy and bitterness which exists in the souls of the members on the opposite side of the chamber

byddai gweithredu milwrol byrbwyll yn erbyn irac heb awdurdodiad newydd gan y cenhedloedd unedig yn peri lladd a dinistr difrifol , yn achosi dioddefaint pellach i bobl hirymarhous irac ac yn creu hyd yn oed mwy o chwerwder yn erbyn y gorllewin ymysg pobl ym mhedwar ban y byd , gan greu cyfeiriad meddwl a syniadau sy'n debygol o arwain at ragor o derfysgaeth
to precipitate military action against iraq without new united nations authorisation would cause grave loss of life and destruction , heap much further misery on the long-suffering iraqi people and create even more bitterness against the west among people the world over , producing mindsets and ideas likely to result in further terrorism

gallaf ddychmygu'r ymdeimlad o chwerwder a drwgdeimlad y mae'n rhaid bod pobl yng nglynebwy , casnewydd , shotton a gorseinon yn ei deimlo , er ein bod ni yn aberafan yn teimlo rhywfaint o ryddhad nad yw hyn yn effeithio'n uniongyrchol arnom
i can imagine the sense of bitterness and resentment that people in ebbw vale , newport , shotton and gorseinon must feel , even though we in aberavon feel a sense of relief that we were not directly affected by this