Results for chwibanu translation from Welsh to English

chwibanu
whistle

maent yn chwibanu yn y tywyllwch ac yn edrych am resymau i dynnu sylw pobl oddi ar eu hanes ofnadwy
they are whistling in the dark and are looking for reasons to distract people from their terrible record

onid yw hynny'n golygu bod ei ragolygon presennol , sydd yn seiliedig ar gynnyrch mewnwladol crynswth y pen cymru o 83 y cant , heb eu diweddaru ac yn anghywir ? a fydd yn adolygu'r tair dogfen hanfodol sydd yn ffurfio sail ein polisi datblygu economaidd , sef dogfen raglennu sengl amcan 1 , ` gwellcymru .com ' a'r strategaeth datblygu economaidd genedlaethol sydd yn ymddangos ? onid yr achos yw ein bod angen arfarniad mwy realistig o economi a pholisïau cymru a gynllunir i'w gweithredu yn hytrach na chroesi ein bysedd a chwibanu yn y tywyllwch ?
does this not mean that his current forecasts , which are based on a welsh gdp per capita of 83 per cent , are out of date and inaccurate ? will he undertake to revise the three critical documents that form the basis of our economic development policy , namely the objective 1 single programming document , ` betterwales .com ' and the emerging national economic development strategy ? is it not the case that we now need a more realistic appraisal of the welsh economy and policies that are designed for action rather than to cross our fingers and whistle in the dark ?