Results for chwmnïau translation from Welsh to English

i rannu â chwmnïau eraill
to share with other companies

annog unigolion a chwmnïau yw'r unig ateb synhwyrol
encouraging companies and individuals is the only sensible answer

collwyd swyddi eisoes yn sony , panasonic a chwmnïau eraill
there have already been job losses at sony , panasonic and other companies

gobeithiaf y bydd trafodaethau â chwmnïau o'r fath yn parhau
i hope that discussions with such companies will progress

rhof yr her i ffermwyr a chwmnïau prosesu ddod ymlaen gyda cheisiadau da
i challenge farmers and processing companies to come forward with good applications

pwysaf ar y gweinidog i gwrdd â chwmnïau a all hwyluso technoleg rhannu mastiau
i urge the minister to meet companies that can facilitate mast-sharing technology

gwnaeth hyder ac asiantaeth yr amgylchedd lawer o waith ar hyn drwy siarad â chwmnïau
hyder and the environment agency have done a great deal of work on this by talking to companies

byddai'n arwain at orfodi pobl a chwmnïau yn hytrach na'u hannog
it would lead to forcing people and companies rather than encouraging them

dynodir cymdeithasau adeiladu , banciau a chwmnïau yswiriant yn sefydliadau benthyca cymeradwyedig o dan y ddeddf
building societies , banks and insurance companies are specified as approved lending institutions under the act

byddai hefyd yn effeithio ar yr amgylchedd ac ar nifer o drefi , porthladdoedd , a chwmnïau fel abp
it would also have an environmental impact and an impact on many towns , ports , and companies such as abp

cyhoeddwyd meini prawf manwl i sefydliadau a chwmnïau ymgeisio yn eu herbyn , yn ogystal â phroses werthuso
there was a detailed published criteria for organisations and companies to bid against , as well as an evaluation process

bydd hwn yn canolbwyntio ar y sgiliau sydd eu hangen ar fyd cyflogaeth ac ar feithrin cysylltiadau gyda chwmnïau bach a chanolig eu maint
this will focus on the skills needs of employment and the development of links with smes

bu'r cyngor yn gweithio â chwmnïau bysiau yng ngogledd ddwyrain cymru i wella'r rhwydwaith bysiau
the council has been working with bus companies in north-east wales to improve the bus network

a wnewch chi bopeth o fewn eich gallu i gydweithio â chwmnïau rheilffordd i sicrhau bod y seilwaith rheilffyrdd yn hollol hwylus i bawb ?
will you do what you can to work with the rail companies to ensure that the rail infrastructure is fully accessible to everyone ?

bydd yn defnyddio cwmni all-leoli i helpu ei staff ac yn chwilio'n egnïol am gyfleoedd gwaith gyda chwmnïau lleol
it will use an outplacement company to assist its staff and will vigorously pursue employment opportunities with local companies

andrew davies : un broblem a gawsom yng nghymru yw'r methiant i elwa ar eiddo deallusol unigolion , prifysgolion a chwmnïau
andrew davies : one problem that we have had in wales is the failure to exploit the intellectual property of individuals , universities and companies

pe baem yn cyrraedd safonau arfer gorau ewrop , a gytunwch y gallem greu gwell cysylltiad â chwmnïau yn y dyfodol a chael partneriaeth fwy effeithiol â busnesau ?
if we were to get up to speed with european best practice , do you agree that we could engage better with companies in the future and have a more effective partnership with business ?

mae'r rhain yn fwy o lawer na siopau siarad , yn sic ; gallant gael effaith ar lwyddiant sectorau cyfan , yn ogystal â chwmnïau unigol
these are certainly not just talking shop ; they can have an impact on the bottom line , not just of an individual company , but of a whole sector

beth yw'ch barn chi , felly , ar bartneriaethau cymunedol , gyda chwmnïau sydd yn hyddysg mewn e-fasnach yn helpu diwydiannau eraill ?
what is your opinion , therefore , of community partnerships , with companies well versed in e-commerce helping other industries ?

gweithiwn gyda chwmnïau a sectorau diwydiannol , a'r fforymau electronig , moduron ac awyrofod , i'w helpu i drechu'r anawsterau hynny
we will work with companies and industrial sectors , and the electronics , automotive and aerospace fora , to help them through those difficulties