Results for chwrtais translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

teg a chwrtais gan roi cyfle cyfartal i bawb

English

is fair and courteous, and accords equal opportunity to all

Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

yr wyf am i kirsty williams gael gwrandawiad parchus a chwrtais

English

i want kirsty williams to be heard with respect and courtesy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr oedd yn wraig garedig a chwrtais a byddai wedi arddel barn bendant am david davies

English

she was a kind and courteous lady and she would have had a view about david davies

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid dyna'r llwybr i'w gymryd , ond gofynnaf i bawb fod yn ystyriol a chwrtais bob amser

English

that is not the path to take , but i ask everyone to be considerate and courteous at all times

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

byddwch wedyn yn derbyn ymateb llawn , priodol a chwrtais i'ch cais am wybodaeth , ynglyn â'r ailfeddwl hwn

English

you will then receive a full , proper and courteous response to your request for information , on why this change of mind occurred

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

efallai y daw cyfnod , hyd yn oed pan gyflwynir cwyn mewn modd rhesymol a chwrtais , pan fo'n rhaid derbyn na fydd unrhyw bwrpas trafod ymhellach

English

a time may come , even with a complaint presented in a reasonable and courteous manner , when it must be accepted that no purpose will be served by further exchanges

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fe'i lapiodd yn gynnes a mynd ag ef i'r clinig lle y dywedodd y meddyg wrthi'n llai na chwrtais am beidio â gwastraffu ei amser , ac am fynd â'i gwr adref a'i gadw'n gynnes

English

she wrapped him up warmly and took him to the clinic where the less-than-courteous doctor told her to stop wasting his time , to take her husband home and to keep him warm

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,877,158,616 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK