Results for chwyrn translation from Welsh to English

ymosododd yn chwyrn ar ein dadl
he viciously attacked our argument

mae anghydweld chwyrn ar y mater
the matter is hotly disputed

yr ydym yn eu gwrthwynebu'n chwyrn
we are strongly opposed to them

mae pobl yn chwyrn yn erbyn codiadau
people are massively against increases

gwrthwynebaf hynny yn angerddol ac yn chwyrn
i passionately and vehemently reject that

mae wedi cael gwrthwynebiad chwyrn yn yr ymgynghoriad presennol
it has met with fierce opposition during the current consultation

mae llywodraeth ganolog yn ymosod yn chwyrn ar dai yn y sector cyhoeddus
housing in the public sector is under severe attack from central government

pan gyrhaeddais i yno brynhawn llun yr oeddynt yng nghanol cystadleuaeth trivial pursuit chwyrn
when i arrived there on monday afternoon they were in the middle of a cut-throat trivial pursuit competition

felly , pam yr oedd eich plaid chi mor chwyrn yn erbyn yr isafswm cyflog cenedlaethol ?
therefore , why did your party bitterly oppose the national minimum wage ?

fel un o bleidiau'r adain dde , yr ydym , yn syml , yn gwrthwynebu eich safbwyntiau gwleidyddol yn chwyrn
as a party of the right , we just vigorously oppose your political views

dros yr ychydig fisoedd diwethaf , daethom yn gyfarwydd â'i gyhuddiadau chwyrn yn erbyn sefydliadau amrywiol yn rhondda cynon taf
over the past few months , we have become used to his vehement accusations against various organisations in rhondda cynon taf

gwyr y rhai ohonom a fu'n gynghorwyr nad oes beirniaid mwy chwyrn ar wasanaethau cynghorau na'r rhai y darperir gwasanaethau ar eu cyfer
those of us who have been councillors know that there are no greater critics of council services than those for whom the services are provided

yr oedd yn gyfle gwych i'r prif ysgrifennydd a'r llywodraeth wrthwynebu'n chwyrn yr hyn a oedd yn cael ei orfodi arnom
it was a wonderful opportunity for the first secretary and the government to sternly oppose what was being forced upon us

gwrthwynebwyd y mesur addysg uwch mor chwyrn gan asau plaid cymru am fod y cynnig anfad hwn yn ganolog i'r mesur addysg uwch , a chefnogwn y safiad hwnnw i'r carn
it is because this evil proposal is central to the higher education bill that it was opposed so strongly by plaid cymru mps , and we support that stand 100 per cent

yr oeddwn ym mhwllheli yr wythnos diwethaf , lle y mae gwrthwynebiad chwyrn wedi bod i brosiect datblygu economaidd -- marina -- prosiect y bydd rhai aelodau'n gyfarwydd ag ef
i was in pwllheli last week , where there has been huge opposition to an economic development project -- a marina -- with which some members will be familiar

brian gibbons : a fyddech yn cytuno fod rhai o'r mesurau i ddiogelu gweithwyr yn rhan o'r rhestr hir a wrthwynebwyd yn chwyrn gan alun cairns yn gynharach heddiw ?
brian gibbons : would you agree that some of the safeguards that the workers have were part of the long list that alun cairns was vigorously opposing earlier today ?

mae'n sicr eu bod yn gwerthfawrogi'r eironi : i'r blaid a ymfalchïodd gymaint yn ei gwrthwynebiad i ddatganoli , yn ystod yr ymgyrch chwyrn o'i blaid , elwa am i'r llywodraeth lafur gyflwyno datganoli gydag elfen o gynrychiolaeth gyfrannol
i am sure that the irony is not lost on them : the party that paraded its anti-devolution stance so proudly in our hard fought referendum campaign has benefited from the labour government's delivering devolution with an element of proportional representation