Results for chyd translation from Welsh to English

cefndir a chyd-destun
background and context

mae hynny'n fwy na chyd-ddigwyddiad
that is more than a coincidence

cefais nifer o drafodaethau gyda chyd-aelodau cynulliad
i have had numerous discussions with assembly colleagues

cefais nifer o drafodaethau gyda chyd-weinidogion yn y cabinet
i have had numerous discussions with cabinet colleagues

yr wyf wedi siarad â chyd-aelodau yn lloegr ynglyn â hyn
i have talked to colleagues in england about this

cyfeiriaf y gweinidog at sylwadau ei chyd-aelodau alun pugh a john griffiths
i refer the minister to the comments of her colleagues alun pugh and john griffiths

mae'n werth rhoi'r economi yn ei chyd-destun
it is worth putting the economy in context

andrew davies : trafodwn yr holl oblygiadau gyda chyd-aelodau yn san steffan
andrew davies : we will discuss all the implications with westminster colleagues

andrew davies : fe drafodaf hyn gyda chi a chyd-aelodau yn y pwyllgor busnes
andrew davies : i will discuss this with you and colleagues in the business committee

andrew davies : yr ydym yn trafod llawer o faterion gyda chyd-aelodau yn san steffan
andrew davies : we discuss many issues with westminster colleagues

andrew davies : ystyriaf gais ieuan gyda chyd-aelodau , a dof yn ôl ato ar hynny
andrew davies : i will consider ieuan's request with colleagues , and i will get back to him on that

apeliaf ar y gweinidog i siarad â'i chyd-weinidigion yn y cabinet i ddiogelu dyfodol y cyfleusterau pwysig hyn
i urge the minister to talk with her cabinet colleagues to secure the future of these important facilities

bu teyrngarwch val i'r cynulliad ac i ni , ei chyd-aelodau , dros y ddwy flynedd diwethaf yn ddifesur
val's loyalty to the assembly and to us , her colleagues , over the past two years was inestimable

a wnaiff y gweinidog siarad â'i chyd-weinidogion yn y cabinet ynglyn â dosbarthiadau am ddim i bobl hyn ?
will the minister talk to her cabinet colleagues about free classes for older people ?

diffinio’r strategaeth o fewn cenhadaeth bwrdd yr <PROTECTED> gymraeg ac {\i <PROTECTED> <PROTECTED>} a chyd-destun ehangach y gymraeg:
to define the translation strategy within the mission of the welsh language board and {\i <PROTECTED> <PROTECTED>} and the wider context of the welsh language: