Results for chyfeillion translation from Welsh to English

sgwrsio â chyfeillion tramor yn eich iaith gyntafname
chat with foreign buddies in your native language

bydd teuluoedd a chyfeillion yn galaru dros bob person a fu farw
families and friends will mourn the loss of every person who has died

bu inni weithio'n dda gyda chyfeillion y ddaear i gyflawni hynny
we worked well with friends of the earth to achieve that

lywydd a chyfeillion , mae araith y frenhines yn rhaglen bwysig a chyffrous
presiding officer and colleagues , the queen's speech is an important and exciting programme

brian hancock : mae hynny'n galonogol oherwydd mae gennyf etholwyr a chyfeillion sydd wedi cael trawsblaniad
brian hancock : that is encouraging because i have constituents and friends who are transplantees

ymatebaf i bwynt lorraine ynglyn â chyfeillion a theulu , ond nid yw'r wybodaeth gennyf i wneud hynny heddiw
i will respond to lorraine's point on friends and family , but i do not have the information to do so today

cododd aelodau o'r cynulliad yma a chyfeillion y ddaear yn lloegr bryderon ynghylch eithriadau penodol a argymhellwyd yn y rheoliadau drafft gwreiddiol
assembly members here and friends of the earth in england raised concerns about specific exemptions proposed in the original draft regulations

onid y gwir reswm pam bod hynny wedi ei ddileu yw y gwyddech na fyddech yn llwyddo iddo gael ei fabwysiadu heddiw ? nid yw hyn a wnelo dim â chyfeillion y ddaear
is not the real reason that this has been dropped that you knew that you would not get it adopted today ? this has nothing to do with friends of the earth

mae hyn yn cynnwys don touhig , a ddylai bledio ein hachos yn san steffan : gyda chyfeillion fel ef , nid oes angen gelynion arnom a dweud y gwir
this includes don touhig , who is supposed to fight our corner in westminster : with allies like him , we do not really need enemies

dywedais o'r blaen fod trigolion , etholwyr , cymdogion a chyfeillion wedi bod yn curo ar fy nrws yn gofyn am unrhyw sibrydion am yr hyn a glywsom mewn adroddiadau newyddion heddiw
i have said before that residents , constituents , neighbours and friends have knocked on my door asking about any whisperings of what we have heard in news reports today

addawodd yr ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig yn gynnar ym medi y byddai'n cysylltu â chyfeillion y ddaear erbyn diwedd y mis hwnnw i ddweud a fyddai gweithredu'n gyfreithlon ai peidio
the secretary for agriculture and rural development promised in early september to contact friends of the earth by the end of that month to say whether or not taking action was legal

bydd yr adroddiad hwn , gyda rheswm da , yn codi disgwyliadau siaradwyr cymraeg , cymunedau cymraeg a chyfeillion a chefnogwyr yr iaith -- hynny yw , y rhan fwyaf o bobl cymru
this report will , rightly , raise the expectations of welsh speakers , welsh-speaking communities and the friends and supporters of the language -- that is , the majority of the people of wales

fodd bynnag , ni wn a yw hyn oherwydd gwaith drafftio esgeulus , neu oherwydd nad yw plaid cymru am siomi ei chyfeillion ym mhlaid genedlaethol yr alban , ond dim ond at gymru a lloegr y mae'r gwelliant yn cyfeirio
however , i do not know whether this is due to sloppy drafting , or whether it is because plaid cymru does not want to upset its scottish nationalist party comrades , but the amendment refers only to england and wales

carwyn jones : mae'r barnau cyfreithiol a welais -- o swyddfa'r cwnsler cyffredinol a chyfeillion y ddaear -- mor wahanol fel nad oes ffordd o'u cymodi ar wahân i ddatrys y mater yn y llys
carwyn jones : the legal opinions that i have seen -- from the office of the counsel general and from friends of the earth -- are so far apart that there is no way of reconciling them other than by sorting the matter out in court