Results for chyfiawnhau translation from Welsh to English

methodd yntau hefyd â chyfiawnhau bod angen ymchwiliad cyhoeddus
he also failed to justify that a public inquiry was required

weinidog , dyma sefyllfa na allwch ei chyfiawnhau yn enw diogelwch bwyd
minister , this is a situation which you cannot support in the name of food safety

cynog dafis : mae cynnal y ddadl hon wedi cael ei chyfiawnhau y prynhawn yma
cynog dafis : the decision to hold this debate has been justified this afternoon

dywedodd corus , wrth gyhoeddi a chyfiawnhau ei benderfyniad llym , ei fod yn cymryd y fath gamau
corus , when it announced and justified its drastic decision , said that it was taking that action

mae llywodraethu yn golygu gwneud penderfyniadau a chyfiawnhau'r penderfyniadau hynny i'r cynulliad hwn
government is about taking decisions and justifying those decisions to this assembly

nid yw barn y gweinidog o blaid busnes fel arfer a chael effaith ar draul mabwysiadu ymagwedd gynyddol eto wedi ei chyfiawnhau
the ministerial judgment call that balanced the recommendation of having an incremental approach against business as usual and making an impact has yet to be justified

[ torri ar draws . ] sefwch ar eich traed wrth siarad a chyfiawnhau'r cynnydd hwnnw
[ interruption . ] stand up when you are speaking and justify that increase

mae hynny ynddo'i hun yn cyfiawnhau sefydlu'r cynulliad cenedlaethol , yn ogystal â chyfiawnhau cynllun y sector gwirfoddol
that in itself justifies the establishment of the national assembly , as well as justifying the voluntary sector scheme

os ydym i greu system sy'n gadarn , y gellir ei chyfiawnhau ac y gellir gweld ei bod yn gyfiawn , rhaid inni gael y ddau
if we are to build a system that is robust , defensible and which can seen to be just , then we need to do both

bu'n rhaid imi bwyso'r cais hwnnw yn erbyn fy nymuniad i a'm swyddogion i egluro a chyfiawnhau'r penderfyniad i beidio â chynnig cymorth rhanbarthol dewisol
i have had to balance that request against my own desire and that of my officials to explain and justify the decision not to offer rsa support

a allwch esbonio pam mae cymaint o linellau amgylcheddol y gyllideb yn wastad , a chyfiawnhau , fel aelod o bwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad , pam nad oes llinell gyllideb benodol ar gyfer tir cymen neu unrhyw un o'r cynlluniau amaeth-amgylcheddol eraill ? a wnewch gydnabod hefyd , beth bynnag arall sydd yn y gyllideb hon , ei bod yn gyllideb wael i gymru wledig ?
can you explain why so many of the environmental budget lines are flat , and justify , as a member of the environment , planning and countryside committee , why there is no specific budget line for tir cymen or any of the other agri-environment schemes ? will you also acknowledge that , whatever else this budget is , it is a bad budget for rural wales ?