Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a gydnabyddwch y ffaith bod yn rhaid i'r system ymgorffori'r math hwnnw o sensitifrwydd fel y gall yr awdurdod lleol , ym mlwyddyn dau a blwyddyn tri , ddisgwyl gyda hyder cael y cyllid ychwanegol hwn heb gael eu cosbi os na chyflawnant y twf economaidd ? os gallwch roi sicrwydd o'r fath inni , weinidog , gall cyngor ynys môn bennu ei dreth eleni gan wybod na chaiff yr arian hwn ei adfachu eleni nac yn y dyfodol
do you acknowledge the fact that that kind of sensitivity must be built into the system so that , in years two and three , the local authority can look with confidence to this extra finance without the attached penalty if they fail to achieve the economic growth ? if you can give us that kind of assurance , minister , ynys môn council can set its rates this year confident in the knowledge that this money will not be clawed back this year or in the future