Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae gobaith da o arbed y swyddi yn ne cymru drwy newid i gontract gyda chyflenwr a fyddai am gymryd ffatrïoedd bairdwear a rhai o'r ffatrïoedd dillad uchaf mewn rhannau eraill o'r du drosodd
there is a good chance of saving the jobs in south wales by switching the contract to a supplier who would want to take over the bairdwear factories and some of the outerwear factories elsewhere in the uk
christine gwyther : a ymunwch â mi i ganmol cyngor sir caerfyrddin am ei waith ? mae ei gontract cig presennol gyda chyflenwr o sir gaerfyrddin , a daw'r cig o farchnadoedd lleol
christine gwyther : will you join me in commending carmarthenshire county council for its work ? its current meat contract is with a carmarthenshire supplier , and the meat is sourced from local marts
mae'n ymddangos nad oes yr un o dri chyflenwr mawr marks &am ; spencer , coats viyella , dewhirst ac un arall -- na allaf gofio ei enw -- â diddordeb mewn ymgymryd â busnes bairdwear fel y gobeithiem ar un adeg
it seems that none of the big three marks &am ; spencer suppliers , coats viyella , dewhirst and one other -- the name of which i cannot remember -- are interested in taking over the bairdwear business as we had hoped at one time