Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jane hutt : ymgymerodd dr ruth hall â chyfrifiad ar i ba raddau y cadwyd organau a meinweoedd yng nghymru , ar ôl archwiliadau post-mortem
jane hutt : dr ruth hall has undertaken a census of the extent of organ and tissue sample retention in wales , following post mortems
bydd disodli'r ystadegau presennol â chyfrifiad ysgol blynyddol ar lefel disgyblion newydd yn cyfrannu at ysgafnhau'r baich gweinyddol ar ysgolion ac aallau gan mai dim ond un waith y cesglir gwybodaeth , gan ddilyn pob disgybl drwy ei yrfa neu ei gyrfa ysgol
the replacement of existing statistical returns with a new pupil level annual school census will also contribute to a lighter administrative burden on schools and leas since information will be collected only once and will follow each pupil throughout his or her school career
gobeithiaf yn y siambr hon heddiw , y bydd pob plaid wleidyddol yn cefnogi'r ymgyrch i gael cydymffurfiad â chyfrifiad 2001 i'r carn fel y byddwn , pan ddychwelwn at y pwnc hwn eto , yn gweithredu o'r sail dystiolaeth orau bosibl
i hope that in this chamber today , all political parties will be able to unequivocally sign up to a campaign to get maximum compliance with the 2001 census so that , when we come to this subject again , we will be proceeding from the best evidence base