Results for chyhoeddodd translation from Welsh to English

cadarnhaf na chyhoeddodd ddatganiad ar wahân ar y mater
i confirm that he did not issue a separate statement on the matter

gwnaeth waith hynod drylwyr a thrwyadl a chyhoeddodd adroddiad unfrydol
it has done an extremely thorough and rigorous job and has come up with a unanimous report

dyma fenyw na wnaeth gyfweliadau nac areithiau mawrion ac ni chyhoeddodd unrhyw faniffesto erioed
here is a lady who did not do interviews nor great speeches and she never published any manifesto

dylech gofio na chyhoeddodd y swyddfa gymreig a bellach y cynulliad erioed dablau cynghrair
you must remember that the welsh office and now the assembly have never published league tables

creodd richard price o langeinor y tablau actiwari cyntaf a chyhoeddodd theorem bayes sydd yn sail i ystadegaeth fodern
richard price from llangeinor created the first actuarial tables and published bayes's theorem , which is the basis of modern statistics

cawsant eu derbyn ac ni chyhoeddodd y pwyllgor busnes unrhyw gyngor heblaw dweud y dylem bleidleisio o blaid y rheoliadau hyn , os gwelwn yn dda
they have been passed and the business committee has not issued any advice other than to say that , if we so see fit , we should vote for these regulations

cyhoeddwyd erthyglau yn y wasg orllewinol a chyhoeddodd llywodraethau prydain , ffrainc a rwsia rybudd i dwrci y byddai aelodau ei llywodraeth yn cael eu dal yn gyfrifol am yr hyn a oedd yn digwydd
articles were published in the western press , and the governments of britain , france and russia issued a warning to turkey that members of its government would be held accountable for the events

fel y dywedodd mick , trafodwyd y pwnc hwn yn helaeth yn ystod y cynulliad cyntaf , a chyhoeddodd y pwyllgor datblygu economaidd ar y pryd ddau adroddiad swmpus ac arwyddocaol ar ynni adnewyddadwy ac effeithlonrwydd ynni
as mick said , this subject was discussed at great length during the first assembly , and the economic development committee at the time published two lengthy and significant reports on renewable energy and energy efficiency

bydd y prif weithredwr newydd yn ymgymryd â'i swydd yn ebrill a chyhoeddodd elwa yr wythnos diwethaf ei fod wedi gwneud penodiadau parhaol i ddwy swydd ar lefel y cyfarwyddwyr , ym maes gwasanaethau corfforaethol a chyllid a risg
the new chief executive will take up her post in april and elwa announced last week that it has made permanent appointments to two posts at director level , in corporate services and finance and risk

fis ebrill , lansiodd alun michael y cynllun cymreig hwn fel rhan o'r gronfa cynhwysiad cymdeithasol , a chyhoeddodd y byddai'r buddsoddiad yn £25 miliwn dros dair blynedd
in april , alun michael launched this welsh initiative as part of the social inclusion fund , and announced that investment would be £25 million over three years

ble mae'r gwelliant yn gresynu'r ffaith na chyhoeddodd y frenhines fesur ( annibyniaeth ) cymru ? pam nad yw'r gwelliant hwnnw wedi'i gynnwys ? y rheswm yw am na all plaid gytuno ar y mater hwnnw
where is the amendment regretting that the queen did not announce the wales ( independence ) bill ? why is that amendment not included ? it is because plaid cannot agree on that issue