Results for chymunedol translation from Welsh to English

gwaith ieuenctid a chymunedol
youth and community work

dychwelaf at dwristiaeth leol a datblygu economaidd a chymunedol
i return to local tourism and economic and community development

is-gyfanswm grantiau teuluoedd a chymunedol (arall)
sub-total – families and community grants (other)

dylent gynnwys elfen sylweddol o gyfranogiad cyhoeddus a chymunedol
there should be a significant element of public and community participation

derbyniwyd y rhain gan y sectorau statudol , gwirfoddol a chymunedol
these were received from the statutory , voluntary and community sectors

rhydd gyfle hefyd ar gyfer mwy o gydlynu cymdeithasol a chymunedol
it also offers an opportunity for increased social and community cohesion

mae sector gwirfoddol a chymunedol ffyniannus yn dibynnu ar ysbryd cymdogaethol da
a thriving voluntary and community sector depends on a true community spirit

byddant yn darparu budd cymdeithasol a chymunedol gwirioneddol , yn lleol ac yn genedlaethol
they will provide a real social and community benefit , locally and nationally

yr ydym yn parhau i wrthwynebu'r egwyddor o uno ymddiriedolaethau aciwt a chymunedol
we remain opposed to the principle of merging acute and community trusts

mae'r cwricwlwm newydd yn ffordd fwy effeithiol o ddysgu am werthoedd cymdeithasol a chymunedol
the new curriculum is a more effective way of learning about social and community values

mae busnesau bach a chanolig , gan gynnwys mentrau gwirfoddol a chymunedol , yn bodoli ledled cymru
small and medium businesses , including voluntary and community enterprises , exist throughout wales

fe'i defnyddir i ddarparu cyllid i brosiectau cymunedol i ddelio â phroblemau cymdeithasol a chymunedol sylfaenol
it will be used to provide community projects with funding to deal with underlying community and social problems

bydd y cyfuno sydd yn digwydd ar hyn o bryd yn y gwasanaeth iechyd yn gweithio yn erbyn gwasanaethau iechyd meddwl a chymunedol
the current aggregation of the health service is one that will work against community and mental health services

anwybyddodd y pwysau hynny'r anghenion cymdeithasol a chymunedol a oedd mor bwysig i oroesiad ein cymunedau gwledig yng nghymru
those pressures overlooked the social and community needs that were so important to the survival of our welsh rural communities

daeth y bartneriaeth aml-asiantaeth honno â chyrff statudol , gwirfoddol a chymunedol a chyrff ffermwyr ynghyd i ddatblygu cynlluniau
that multi-agency partnership has brought together statutory , voluntary and community organisations and farming bodies in developing plans

ceir cyfoeth o weithgaredd ym maes y celfyddydau gwirfoddol a chymunedol , o fentrau llawn dychymyg gan weithdai celf cymorth i fenywod caerfyrddin i india dance wales
there is a wealth of activity in voluntary and community arts , from imaginative initiatives by carmarthen women's aid arts workshops to india dance wales

byddaf yn cyfarfod â gurbux singh , cadeirydd y comisiwn cydraddoldeb hiliol , ddydd gwener i drafod hyn a materion eraill yn ymwneud â chysylltiadau hiliol a chymunedol
i will meet gurbux singh , the chairman of the commission for racial equality , on friday to discuss these and other issues relating to race and community relations

bydd hwn yn gweithio mewn ffordd debyg, gan gyfuno côr cymunedol yr eisteddfod gydag unawdwyr a cherddorion proffesiynol er mwyn creu prosiect gyda gwaddol diwylliannol, creadigol a chymunedol.
this will work in a similar way, combining community choir with soloists eisteddfod and professional musicians to create a project with the legacy of cultural, creative and community.

mae grwpiau lleol a chymunedol yn fy etholaeth i'n teimlo weithiau eu bod yn cael bargen salach pan ddaw'n fater o gael cyllid ar gyfer gwelliannau sylweddol
local and community groups in my constituency sometimes feel that they get a poorer deal when it comes to accessing funding for major improvements

` yn obeithiol y gwnaiff yr adolygiad gydgyfnerthu rôl celfyddydau gwirfoddol a chymunedol yng nghymru fel partneriaid allweddol yn y gwaith o sicrhau cydlyniad cymdeithasol ac adfywiad cymunedol ',
` hopeful that the review will consolidate the role of voluntary and community arts in wales as key partners in achieving social cohesion and community regeneration ',