Results for chyn translation from Welsh to English

mae cynifer o gwestiynau a chyn lleied o atebion
there are so many questions and so few answers

yr ydym wedi gwrando ar feddygon a chyn-ysmygwyr
we have listened to doctors and ex-smokers

fel y'i gelwid ers talwm a chyn hynny e
as it used to be called , and before that , e

ymgynghorir ag aelodau cyn gwneud unrhyw benderfyniad a chyn archebu unrhyw beth
members will be consulted prior to any decisions being made and orders placed

bu'n ffenomen drwy ewrop ers yr ail ryfel byd a chyn hynny
it has been a phenomenon throughout europe since the second world war and previously

fel rhiant a chyn lywodraethwr , yr wyf wedi mynychu nifer o gyfarfodydd mewn ysgolion dwyieithog
as a parent and former governor , i have attended a number of meetings in bilingual schools

mae brian gibbons wedi ymdrin â chyn lawer o'r hyn yr oeddwn am ei ddweud
brian gibbons has covered a fair amount of what i wanted to say

ar un adeg , tua 20 mlynedd yn ôl a chyn sefydlu s4c , chwarddai deheuwyr wrth glywed acen ogleddol
at one time , about 20 years ago and before s4c was established , southerners used to laugh at a northern accent

cyflawnodd aallau y dasg hon yn effeithiol a chyn hir yr oedd gan gymru system a sicrhâi fod pob plentyn yn cael rhyw fath o gyfle addysgol
leas performed this task effectively and , before long , wales had a system that ensured that every child received some sort of educational opportunity

agorwch eich clustiau a gwrandewch , agorwch eich llygaid a gwelwch , cyn iddi fynd yn rhy hwyr a chyn y gwneir rhagor o niwed
open your ears and listen , open your eyes and see , before it is too late and before any more damage is done

ar y cychwyn , a chyn imi ymgymryd â'r swydd hon , cofiaf mai dyma oedd y bwriad ar yr adeg hon
at the outset , and before i took up this post , i remember that this was the intention at this stage

dyma enghraifft o'n hymdrechion i sicrhau y gellir cyflwyno cefnogi pobl gyda chyn lleied o anhwylustod ag sy'n bosibl
this is an example of our efforts to ensure that the introduction of supporting people carries with it as little disruption as possible

huw lewis : ni allaf ymatal rhag cyfeirio at rywbeth a ddywedodd david davies gynnau a chyn ichi ofyn , david , ni fyddaf yn ildio gan fod ein hamser yn brin
huw lewis : i cannot resist referring to something that david davies said earlier and before you ask , david , i will not give way as we are short of time

` llais i gymru ' oedd enw'r papur gwyn a gyhoeddwyd cyn llunio mesur llywodraeth cymru a chyn iddo fynd drwy'r senedd yn llundain
` a voice for wales ' was the name of the white paper that was published before the government of wales bill was drawn up and before it went through parliament in london