Results for chynghorau translation from Welsh to English

mae eu perthynas â chynghorau iechyd cymdeithas yn bwysig
their relations with community health councils are important

bellach , cyfrifoldeb llywodraeth leol a chynghorau unigol yw trwyddedu
the responsibility for licensing now lies with local authorities and individual councils

ymgynghoraf â chynghorau a chaf drafodaethau pellach â swyddogion heddiw
i will consult with councils and have further discussions with officials today

fel y dywedodd gareth , mae hyn yn ymwneud ag ysgolion a chynghorau
as gareth said it is about schools and councils

michael german : yr ydych wedi capio awdurdodau heddlu a chynghorau
michael german : you have set a cap on police authorities and on councils

gweithiwn mewn partneriaeth gyda nifer helaeth o fudiadau a chynghorau sir lleol.
we work in partnership with many local organisations and county councils.

mae cynghorau yn cydweithio mwy gyda chynghorau eraill a cheir gweithio gwerthfawr mewn partneriaeth
councils are co-operating more with other councils and there is valuable partnership working

dylid gweini cynnyrch o'r fath hefyd yn ffreuturau busnesau a chynghorau sir
such produce should also be served in the canteens of businesses and county councils

mae hyn wedi arwain at bryderon cynyddol ynglyn â'r effaith ar unigolion a chynghorau
this has led to growing concerns about the impact on individuals and councils

a wnaiff ymweld â chynghorau gogledd cymru fel rhan o'i waith cydlynu ?
will he visit the councils in north wales as part of his work as co-ordinator ?

a fyddwch yn cynnal trafodaethau pellach gyda chynghorau ac yn ailasesu addasrwydd y fformiwla ddosbarthu ?
will you hold further discussions with councils and reassess the suitability of the distribution formula ?

casglodd ein gweithgor restri o bobl a ddewiswyd gan ysgrifenyddion gwladol i eistedd ar fyrddau a chynghorau --
our working group collected lists of people chosen by secretaries of state to sit on the boards and councils --

edwina hart : cyflawnwn ein haddewid drwy annog democratiaeth leol a chydnabod rôl werthfawr cynghorau tref a chynghorau cymuned
edwina hart : we will fulfil our promise by encouraging local democracy and recognising the valuable role of town and community councils

fodd bynnag , yr ydym yn ariannu astudiaeth ar y cyd gyda chynghorau bro morgannwg a chaerdydd i edrych ar y cysylltiadau yng nghroes cwrlwys
however , we are funding a joint study with the vale of glamorgan and cardiff councils to look at the connections around culverhouse cross

ceir llawer o anwybodaeth am yr hyn a wna'r sefydliad hwn , ond mae hynny hefyd yn wir am y senedd a chynghorau lleol
there is much ignorance as to what this institution does , but that is also true of parliament and local councils

bydd yn monitro ac yn gwerthuso'r camau a gymerir gan y cynulliad cenedlaethol a chynghorau lleol , fel y crybwyllwyd gan william graham
it will monitor and evaluate the action of the national assembly and local councils , as referred to by william graham

byddant yn galluogi cynghorau sir a chynghorau bwrdeistref sirol , ac awdurdodau parciau cenedlaethol , i wneud cynllun lwfansau newydd i'w haelodau
they will enable county and county borough councils , and national park authorities , to make a new scheme of allowances for their members

byddai cyfuno etholiadau cynghorau tref a chymuned ac etholiadau cynghorau sir a chynghorau bwrdeistref sirol ag etholiadau'r cynulliad cenedlaethol yn gwneud y trefniadau yn llawer mwy cymhleth na rhai 1999
combining town and community council elections and county and county borough council elections with the national assembly elections would make the arrangements substantially more complex than those of 1999

bwriadwyd ` rewarding community service ' fel sail ar gyfer trafodaethau pellach gyda chynghorau ar lefel y lwfansau i'w cynnig i aelodau
` rewarding community service ' was intended to be a basis for future discussions with councils on the level of allowances to be offered to members

mewn gwirionedd , mae'r cwbl namyn un o'r cynghorau a reolir gan lafur wedi pennu cynnydd yn y dreth gyngor ar ganran uwch na chynghorau plaid cymru
in fact , all but one labour-controlled council has imposed higher percentage council tax increases than plaid cymru councils