Results for chynhadledd translation from Welsh to English

yr ydym yn ei hyrwyddo , fel y dywedais , gyda chynhadledd a gweithgor cenedlaethol
we are taking it forward , as i said , with a conference and a national working group

serch hynny , yr ydym wedi dewis ymuno â chynhadledd y rhanbarthau ymylol ac arforol
nevertheless , we have chosen to join the conference of peripheral and maritime regions

yr oeddwn yn gyson yn yr hyn a ddywedais wrth y cynulliad a chynhadledd cyngres undebau llafur cymru
i was consistent in what i said to the assembly and to the wales trade union congress conference

o ran dai lloyd , yn ei chynhadledd flynyddol ddiwethaf , pleidleisiodd plaid cymru dros gyfreithloni puteindai
as regards dai lloyd , at its last party conference , plaid cymru voted to legalise brothels

byddwn yn ailafael yn y pwnc hwn yn ystod yr hydref gyda chynhadledd ar waith , datblygu cynaliadwy a pholisi sydd yn seiliedig ar dystiolaeth
we will revisit this subject during the autumn with a conference on work , sustainable development and evidence-based policy

prif weinidog cymru : nid yw'r cwestiwn hwnnw yn gysylltiedig a chynhadledd y rhanbarthau ewropeaidd â phwerau deddfwriaethol
the first minister : that question is not connected to the conference of european regions with legislative powers

rhennir llawer ar lefel leol , a gofynnais i gyngor addysgu cyffredinol cymru drefnu cyfres o weithdai a chynhadledd ar addysgeg , gan ddechrau ym mis mai
much sharing goes on at local level , and i have asked the gtcw to organise a series of workshops and a conference on pedagogy , starting in may

14.22cyfeiriodd mh at y ffaith ei bod wedi mynychu cynhadledd y blaid 3lafur yn abertawe ym mis ebrill 2009 a chynhadledd y blaid 4geidwadol yng nghaerdydd ym mis mawrth 2009.
14.22mh referred to the fact that she had attended the 3labour party conference in swansea in april 2009 and the conservative4party conference in cardiff in march 2009.

andrew davies , y trefnydd , yw llywydd y rhwydwaith teleranbarthau , ac awgrymodd y pwyllgor materion ewropeaidd y dylem ymuno â chynhadledd y rhanbarthau ymylol a morol
andrew davies , the minister for assembly business , is president of the teleregions network , and the committee on european affairs proposed that we should join the conference of peripheral and maritime regions

pam ar y ddaear yr aeth yr ysbyty ymlaen â chynhadledd i'r wasg a'r math hwnnw o gyhoeddusrwydd pan nad oedd angen hynny ?
why on earth did the hospital go ahead with a press conference and that sort of publicity when there was no need for it ?

eglurodd cynghrair twristiaeth cymru yn ei chynhadledd flynyddol ei bod wedi derbyn bod cofrestru statudol yn anochel o dan y llywodraeth reoliadol hon ac felly ei bod wedi newid ei phwyslais i negodi'n adeiladol er mwyn lleihau baich biwrocrataidd ac ariannol cofrestru statudol
the wta explained at its annual conference that it had accepted the inevitability of statutory registration under this regulatory government and had therefore changed its emphasis to constructive negotiation to minimise the bureaucratic and financial burden of statutory registration

nid yw'n cydnabod yr arweiniad y mae clllc yn ei roi wrth fynd i'r afael â materion yn ymwneud â pherfformiad , yn enwedig yn sgîl ei chynhadledd ym mis rhagfyr i drafod y mater hwn
it does not acknowledge the lead that the wlga is taking in addressing performance issues , particularly following its december summit on this matter

byddai'n resyn pe byddai siambr y cynulliad , yn hytrach na bod yn lle ar gyfer dadl a thrafodaeth gyhoeddus , yn troi yn ddim byd mwy na chynhadledd i'r wasg gan y blaid lafur
i would regret very much if this assembly chamber became , instead of a place for public debate and discussion , nothing more than a labour party press conference

yn dilyn ei chynhadledd ddiweddar , beth yw ei pholisi erbyn hyn ? yn anffodus , ar ôl i bethau dawelu , yr unig beth a oedd yn weddill o du plaid cymru oedd arwydd yn dangos y ffordd i ryw ystafell bwyllgora dywyll lle yr oedd y polisi yn dal i gael ei lunio
following its recent conference , what is its policy now ? sadly , when the smoke of battle cleared , the only thing left standing in the plaid cymru corral was a signpost pointing to some obscure committee room where the policy was still being sorted out

a ydym wedi gwneud y cynnydd yr ydym eisiau'i wneud i gryfhau'r berthynas rhwng cymru a'r undeb ewropeaidd ? a yw gweinidogion yn llywodraeth y cynulliad yn cymryd rhan yng nghyfarfodydd cyngor y gweinidogion , sydd yn gwneud penderfyniadau ar faterion ewropeaidd ? pa mor effeithiol yw swyddfa'r cynulliad ym mrwsel ? beth yw effaith y penderfyniad diweddar i ymuno â chynhadledd y rhanbarthau morol ac ymylol ? pa gynnydd a wnaethpwyd o ran gweinyddu a gwario cronfeydd strwythurol ewropeaidd ?
have we made the desired progress in strengthening the relationship between wales and the european union ? do ministers from the assembly government take part in meetings of the council of ministers , which takes decisions on european issues ? how effective is the assembly's office in brussels ? what is the effect of the recent decision to join the conference of peripheral and maritime regions ? what progress has been made in administering and spending european structural funds ?