Results for chywilydd translation from Welsh to English

gwell angau na chywilydd
better death than shame

dylai'r llywodraeth fod â chywilydd mawr
the government should be thoroughly ashamed of itself

mae llawer iawn o ofn , anwybodaeth a chywilydd ynghylch y mater hwn o hyd
there is still a great deal of fear , ignorance and embarrassment surrounding this issue

caiff hyn effaith genedlaethol a bydd yn achosi embaras a chywilydd mawr i bobl cymru
this will have a national impact and will cause great embarrassment and shame to the people of wales

nid wyf yn arbennig o falch o'm harfer , ond nid wyf â chywilydd ohono
i am not particularly proud of my habit , but neither am i ashamed of it

nid rhywbeth y dylid ymfalchïo ynddo yw hynny , ond rhywbeth y dylech fod â chywilydd mawr ohono
that is not something to be proud of , but to be deeply ashamed of

mae ceisio cymryd arnoch mai mater o broffesiynoldeb staff y gig yw hyn yn rhywbeth y dylech fod â chywilydd mawr ohono
to try to pretend that this is an issue of the professionalism of nhs staff is something of which you should be deeply ashamed

gwyddom oll pam y codwyd hyn : mae plaid cymru â chywilydd oherwydd safbwyntiau ei haelodau ar y mater hwn
we all know why this has been raised : plaid cymru is deeply embarrassed by its members ' views on this matter

beth am yr ardaloedd difreintiedig hyn ? pryd mae cyngor y celfyddydau yn mynd i ddangos unrhyw bryder ? dylai fod â chywilydd
what about these deprived areas ? when is the arts council going to show some concern ? it should be ashamed of itself

mae perthynas gariadus unffordd llywodraeth cynulliad cymru â'r blaid lafur yn llundain yn sicr o arwain at fethiant a chywilydd i gymru dro ar ôl tro
the welsh assembly government's one-way love affair with london labour is a recipe for defeat and humiliation for wales time and again

mewn modd na welwyd mohono o'r blaen ac am resymau y dylem ni i gyd fod â chywilydd ohonynt , mae plant a phobl ifanc ar frig ein hagenda
as never before and for reasons of which we should all be ashamed , children and young people are at the top of our agenda

credaf yr hoffai'r pleidiau eraill yn y siambr hon ddathlu democratiaeth newydd cymru , tra bo'r blaid geidwadol fel pa bai a chywilydd ohoni
i believe that the other parties in this chamber would like to celebrate the new democracy in wales , whereas the conservative party seem vaguely embarrassed by it

siawns nad oes yr un aelod sydd yn credu ei bod yn dderbyniol tynnu budd-daliadau yn ôl oddi wrth geiswyr lloches a rhoi talebau yn eu lle , gyda'r posibilrwydd o warthnod a chywilydd sydd yn eu dilyn
there can scarcely be any member who believes that it is acceptable to withdraw benefits from asylum seekers and replace them with vouchers , with the potential for stigma and humiliation that they entail

mae'r araith yn un asgell dd ; mae'n wleidydda cywilyddus , sy'n hyrwyddo gwleidyddiaeth ofn ac yn dod o lywodraeth lafur -- dylai pob un ohonoch fod â chywilydd
the speech is right-win ; it is shameful politicking , promoting the politics of fear and from a labour government -- you should all be ashamed