Results for chywiro translation from Welsh to English

mae'r sefyllfa'n ei chywiro'i hun yn awr
the situation is now rectifying itself

gadewch inni fod yn glir a chywiro rhai o'ch camgymeriadau , mike
let us be clear and correct a few of your errors , mike

rhaid inni sicrhau bod y ddogfen ar we'r siambr wedi ei chywiro
we need to ensure that the document on the chamberweb is corrected

maent yn barod i weithio gyda llywodraeth cynulliad cymru i'w chywiro
they are willing to work with the welsh assembly government to put it right

fe'i cyflwynwyd gan y democrat rhyddfrydo ; dim ond ei chywiro yr oeddwn i
the liberal democrat member introduced the political elemen ; i was merely putting her right

clywsom y proffwydi gwae yn sôn am ein sefyllfa ac ymdrechion y llywodraeth bartneriaeth i'w chywiro
we have heard the prophets of doom talking about our situation and the partnership government's attempts to correct it

edrychaf ymlaen at gael cadarnhad gennych eich bod yn gwneud pob dim y gallwch i sicrhau y caiff ei chywiro mor gyflym ag y bo modd
i look forward to you confirming that you are doing everything possible to ensure that it will be rectified as quickly as possible

mae pwynt 1 .5 iii y cod i'r gweinidogion yn cyfeirio at roi gwybodaeth gywir a gonest a chywiro camgymeriadau
point 1 .5 iii of the ministerial code refers to giving accurate and truthful information and correcting errors

c ) annog cyflogwyr i gynnal adolygiadau o gyflogau i ganfod a chywiro unrhyw ddiffyg cydraddoldeb sy'n bodoli o ran cyflogau
c ) encourage employers to conduct pay reviews to identify and correct any pay inequalities that exist

fodd bynnag , yr oedd penderfyniad y cyfarfod llawn ar y seiri rhyddion yn gamfarn ddifrifol a fydd yn peri niwed parhaol i'r sefydliad hwn os na chaiff ei chywiro
however , the plenary's decision on freemasonry was a serious error of judgment that , if not corrected , will cause lasting damage to this institution

yn ôl y rheolau sefydlog , dylai'r gweinidog roi gwybodaeth gywir , a phan fo wedi rhoi gwybodaeth anghywir , dylai geisio ei chywiro cyn gynted ag y bo modd
standing orders provide that the minister should give accurate information , and that when he has given inaccurate information , he should seek to correct it at the first available opportunity

oes , mae llawer o lechweddau serth yng nghymru , ond yr ydym yn sôn am lecynnau a allai gael eu difrodi lle y gallai'r effaith fod mor niweidiol fel y cymerai flynyddoedd i'w chywiro
yes , wales has many steep slopes , but we are talking about vulnerable areas where the effect could be so severely damaging that it would take years to repair

brian gibbons : nid yn aml y byddaf yn beirniadu jane hutt yn gyhoeddus ond rhaid imi ei chywiro a nodi y bydd cynnydd o dros 38 y cant , nid 37 y cant fel y dywedodd hi , yng ngwariant yr nhs yng nghymru o 2000-04
brian gibbons : i do not often criticise jane hutt in public but i must correct her and state that the increase in nhs expenditure in wales from 2000-04 will be in excess of 38 per cent , not 37 per cent , as she said

bydd hwnnw'n ymdrin â'r holl amrediad o ddewisiadau ar gyfer ariannu addysg uwch a chywiro'r diffyg yn y gwariant ar addysg uwch fel y gwelir hynny gan y prifysgolion , y trysorlys , yr adran addysg a sgiliau , a'r rhai sy'n cyfateb iddynt yng nghymru , yr alban a gogledd iwerddon
that will cover the whole range of options for financing higher education and making good the deficit in higher education spend as seen by the universities , the treasury , the department for education and skills , and their equivalents in wales , scotland and northern ireland