Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cicio asen
can i have a budweiser, please?
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cicio bocsio
kick boxing
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pel-rwyd achos hwyl
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%c%c*** rydych wedi eich cicio o'r gêm
%c%c*** you have been kicked from the game
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chwarae pel droed yfory
playing
Last Update: 2018-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi'n hoffi pel droed
i like swimming
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yn cefnogi yr un tim pel droed
you are my best friend
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi'n hoffi chwarae pel droed
i like to poo
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chwaraeon ni pel droed yna aethon ni siopa
after we went to macdonalds ang got a burger
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydw i'n hoffi pel droed achos mae'n
i like football because its fantastic
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gall unrhyw un sydd yn cerdded strydoedd ein cymunedau yng nghymru weld fod llai o bobl ifanc yn cicio'u sodlau a bod mwy yn cael swyddi a hyfforddiant
anyone who walks the streets of our communities in wales can see that fewer young people are hanging around and that more are entering jobs and training
dywedasom ddoe y byddech yn cicio'r bêl i'r glaswellt hir a dyna a wnaethoch heddiw drwy sefydlu'r gweithgor hwn
we said yesterday that you would kick the ball into the long grass and that is what you have done today by setting up this working group
peirianwaith unwaith ac am byth oedd gefeillio i gicdanio cynrychiolaeth briodol i fenywod ym mywyd gwleidyddol cymru -- cic yw'r gair allweddol yma gan i lawer gael eu llusgo yn cicio a strancio i dderbyn ei resymeg
twinning was a one-off emergency mechanism for kick-starting proper female representation in welsh political life -- kick being the operative word as many were dragged kicking and screaming into accepting its logic
credwch neu beidio -- ac ni chyfeiriodd y gweinidog at hyn -- y gêm fwyaf poblogaidd ymhlith plant ysgol gynradd yw pel fâs
believe it or not -- and the minister did not refer to this -- the most popular game among primary school children is baseball
wel, roedd yr urdd yn cynnal gemau pel droes yng nghaerffili ac aeth mam a fi yno. ond ches i ddim chwarae achos dim ond chwech oed oeddwn i ac yn rhy ifanc i fod yn y tim.
oh well, the guild maintains foot ball games in caerphilly and mother and i went there. but i did not play cause i was only six years old and too young to be in the team.
fel arfer dw i'n chwarae pel droed ar ol yr ysgol dydd llun a dydd mercher gyda'r tim ond ar y penwythnos dw i'n mynd i'r gampfa
i usually play football after school on mondays and wednesdays with the team but at weekends i go to the gym
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: