Results for clamydia translation from Welsh to English

mae fy nhad yn lledaenu clamydia
my dad spreads chlamydia

jane hutt : dyna ganlyniad trychinebus clefydau fel clamydia
jane hutt : that is the tragic outcome of diseases such as chlamydia

gofynnaf eto ichi ystyried cynnwys y prawf clamydia ym mhrawf ceg y groth
i ask again for consideration to be given to including the chlamydia test in the cervical smear test

byddwn yn defnyddio'r technegau diweddaraf mewn profion clamydia ac yn buddsoddi mewn sytoleg hylifol
we will be using the most up-to-date techniques in terms of testing for chlamydia as well as providing the liquid-based cytology investment

rhaid inni roi'r gwasanaethau sgrinio clamydia ar waith yn gyflymach ledled y wlad , fel y clywsom
we must accelerate the roll-out of national chlamydia screening , as has been alluded to

yr wyf hefyd yn cynnig cynnwys casglu data am ethnigrwydd a adroddir gan bobl eu hunain ac a gynigiwyd sgrinio clamydia ai peidio
i am also proposing to include the collection of data about self-reported ethnicity and whether chlamydia screening was offered

a wnewch ymrwymo i ddyblu eich ymdrechion yn y maes hwn , weinidog ? mae canfod a thrin clamydia yn broblem hefyd
will you provide a commitment to redouble your efforts in this area , minister ? there is also the issue of detecting and treating chlamydia

cychwynasom yr ymgyrch hon ac yr ydym yn benderfynol o'i dilyn i'r pen er mwyn trin ac atal clamydia yng nghymru
we have started this campaign and we are determined to see it through in order to treat and prevent chlamydia in wales

mae clamydia'n glefyd anweledig i lawer , fel y dywedodd janice , a rhaid inni dynnu mwy o sylw ato ymysg y cyhoedd
chlamydia is an invisible disease for many , as janice said , and we must draw more public attention to it

prif thema ein hymgyrch heintiau a drosglwyddir drwy ryw oedd achosion cynyddol clamydia , a'u heffaith bosibl ar iechyd , yn cynnwys anffrwythlondeb
the major theme of our sexually transmitted infections campaign was the rising incidence of chlamydia , and its possible effects on health , including infertility

yr ydym yn ystyried dulliau o ddarparu sgrinio mwy rheolaidd a phrofi manteisgar ar gyfer pobl ifanc a rhai mewn grwpiau oedran hyn i ddarganfod clamydia , fel y gellir ei drin ac osgoi canlyniadau mor ofnadwy
we are considering ways of providing more regular screening and opportunistic testing of young people and those in older age groups to detect chlamydia , so that it can be treated and such terrible outcomes averted

mae'r angen am wasanaethau o'r fath yn dwysáu oherwydd y cynnydd parhaus yng nghyfradd yr heintiau a drosglwyddir yn rhywiol yng nghymru , gan gynnwys clamydia
the need for such services is made all the more urgent by the continuing increase in the rate of sexually transmitted infections in wales , including chlamydia

c3 janice gregory : pa gamau y mae'r gweinidog yn eu cymryd i godi ymwybyddiaeth o clamydia ? ( oaq18277 )
q3 janice gregory : what actions is the minister taking to raise awareness of chlamydia ? ( oaq18277 )

dengys yr adroddiad fod heintiadau a drosglwyddir yn rhywiol yn digwydd amlaf ymysg rhai o dan 25 oed , ac mae'r nifer y canfyddir bod clamydia arnynt yn dal i godi'n frawychus
the report shows that sexually transmitted infections occur most frequently among people aged under 25 , and the numbers diagnosed with chlamydia continue to rise alarmingly

deallaf fod gwasanaeth labordai iechyd y cyhoedd wedi sefydlu sawl cynllun sgrinio clamydia sy'n dangos bod yr haint , o bosibl , ar un o bob 10 merch o dan 25 oed sy'n cael rhyw
i understand that the public health laboratory service has established several chlamydia screening schemes that show that one in 10 sexually active women under the age of 25 may have the infection

efallai nad ydym yn gynrychioladol ond , o ystyried y ffaith bod cyn lleied o bobl yn ymwybodol o clamydia , a ydych yn cytuno y dylem ddyblu ein hymdrechion i addysgu'r cyhoedd am y clefyd gofidus hwn ?
we may not be representative but , given the fact that so few people are aware of chlamydia , do you agree that we should redouble our efforts to educate the public about this worrying disease ?

a wnewch sicrhau y bydd y technegau profi diweddaraf ar gael i bobl , yn enwedig ar gyfer profion ceg y groth o ran defnyddio sytoleg hylifol , sy'n ddull profi gwell o lawer na'r un a ddefnyddir ar hyn o bryd mewn sawl ardal ? mae'r dechneg fodern ar gyfer profion clamydia yn llawer mwy llwyddiannus hefyd wrth ganfod y clefyd ac mae'n llawer llai annifyr i'r rhai a allai deimlo'n ofnus ynghylch mynd am brawf clamydia
will you ensure that individuals have access to the most modern testing techniques , especially for smear tests in terms of the use of liquid-based cytology , which is a far superior form of testing than is currently used in many areas ? the modern testing technique for chlamydia is also much more successful in determining the presence of the disease and is much less embarrassing for individuals who may perhaps find the idea of going for a chlamydia test daunting