Results for cleddyfau translation from Welsh to English

peidiwn â chroesi cleddyfau a gwneud cyhuddiadau i'r perwyl hwnnw
let us not bandy words and throw accusations around about that

croesawaf jane davidson hefyd , ac edrychaf ymlaen at groesi cleddyfau â hi yn ddiweddarach
i also welcome jane davidson , and look forward to crossing swords with her later

ond roedd gwneud dur yn anodd hefyd, felly roedd cleddyfau da yn bethau prinagwerthfawr!
but making steel was very tricky, so good swordswere rare and valuable!

caf fy nhemtio i nodi ein bod wedi croesi cleddyfau ar adeg etholiad ynghylch y prosiect hwn a bod fy mhleidlais i wedi cynyddu
i am tempted to point out that we did cross swords at election time about this project and my vote increased

os na fydd rhywun yn eich brifo a'ch cleisio wrth groesi cleddyfau nid yw hynny'n golygu nad ydynt yn ceisio cymryd rhan mewn dadl
if they do not bruise and hurt you in the exchange that does not mean that they are not engaging in debate

ni all unrhyw un wadu'r clecian cleddyfau sy'n mynd rhagddo ar hyn o bryd , ond mae hynny'n rhan o'r drefn ym maes materion a chysylltiadau rhyngwladol
no-one can deny that there is currently a great deal of sabre rattling , but that is part of what happens in international affairs and relations

jenny randerson : gwyddoch , alun , nad wyf yn hoff iawn o'r morglawd ; a dweud y gwir , fe gofiwch pan oedd y ddau ohonom yn ymgeiswyr yn etholiad cyffredinol 1987 inni groesi cleddyfau ar y mater hwn
jenny randerson : you know , alun , that i was not a great lover of the barrage , in fact , you will remember that when we were both candidates in the 1987 general election , we crossed swords on this issue