Results for cloch yn canu translation from Welsh to English

cloch yn canu
9 o'clock

cloch yn sesiwn '% 1'
bell in session '%1 '

cloch yn y sesiwn gweladwycomment
bell in visible session

ni ddylai'r ffôn symudol hwnnw fod yn canu
that mobile telephone should not be ringing

fodd bynnag , anghymeradwyaf ffonau symudol yn canu mewn cyfarfod llawn
however , i deprecate mobile phones going off in plenary

y maent yr mynyddoedd yn canu ac y mae’r arglwyddes yn dod
the mountains are singing and the lady comes

y maent yr mynyddoedd yn canu, ac y mae'r arglwyddes yn dod
they the mountains sing

a ydyw mewn trefn i weinidog fod yn absennol pan fydd ei ffôn symudol yn canu ?
is it in order for a minister to be absent when her mobile phone rings ?

tybiwn fod clychau larwm yn canu yn y proffesiwn , yn hytrach na bod neb wedi cynhyrfu
i would think that alarm bells are ringing in the profession , rather than anyone being excited

wedi hynny, bydd y gloch yn canu am ddeg eiliad ar hugain olaf y cyfnod o bum munud
after that, the bell will ring for the final thirty seconds of the five-minute period

cynog dafis : mae'r larwm yn canu i'r gweinidog mewn mwy nag un ystyr
cynog dafis : alarm bells are ringing for the minister , in more than one sense

cofiaf eistedd mewn gwesty yng nghaerdydd yn ystod yr haf y llynedd , yn gwrando ar dair merch gymreig yn canu yn gymraeg
i remember sitting in a hotel in cardiff last summer , listening to three welsh girls singing in welsh

mae'n ddiddorol bod y grŵp llafur a'r grŵp torïaidd yn canu'r un gân ar addysg i gymru
it is interesting that the labour and conservative groups are singing the same tune on education for wales

rwyf wrth fy modd yn canu oherwydd pan fyddaf yn teimlo'n rhydd rwyf hefyd yn mwynhau creu celf yn fy amser rhydd a gwrando ar gerddoriaeth am yr un rheswm
i love to sing because when i feel free i also enjoy creating art in my free time and listening to music for the same reason

buoch yn canu clodydd amcan 1 a sut y bu ichi lwyddo i adnewyddu'r economi yng nghymru mewn rhai ardaloedd drwy'r cyllid hwnnw
you have praised objective 1 and the way in which you have used that funding to regenerate the economy in some areas of wales

yr wyf yn ddigon hen i gofio zoe cresswell o'r brithdir yn canu yn ` carmen ' gydag opera genedlaethol cymru yn y 1940au
i am old enough to remember zoe cresswell from brithdir singing in ` carmen ' with the welsh national opera in the 1940s

mae nifer o'ch geiriau yn canu'n wag yn fy nghlustiau fel cynrychiolydd ceredigion yn y siambr , o gofio ein profiadau o ran cynllun datblygu unedol y sir
many of your words sound hollow to me as ceredigion's representative in the chamber , given our experiences in terms of the county's unitary development plan

beth am blaid cymru ? mae'n siwr y bydd y gweddill ohonom yn treulio'r nadolig yn canu carolau , tynnu cracers a bwyta mins peis
what about plaid cymru ? the rest of us will , i am sure , be spending christmas singing carols , pulling crackers and eating mince pies

fel y dywedodd rhywun wrthyf yn ddiweddar , mae arnom angen ychydig o status quo am unwaith -- ac yr wyf yn siwr nad am francis rossi a'r bechgyn yn canu roc ledled y byd yr oedd yn sôn
as someone said to me recently , we need a bit of status quo for a change -- and i am sure that they were not talking about francis rossi and the boys rocking all over the world

mae'n bwnc llosg , ac mae'n glir , o ran eich plaid chi , nad ydych chi a nick bourne yn canu'r un emyn , fel petai
it is a contentious issue , and it is clear , in terms of your party , that you and nick bourne are not singing from the same hymn sheet on this