Results for clustnodwyd translation from Welsh to English

clustnodwyd yr arian hwnnw ar gyfer hyfforddi yn 2003-04
that funding is earmarked for coaching in 2003-04

clustnodwyd arian yn y gyllideb i fodloni gofynion adroddiad maclean
money has been set aside in the budget to meet the requirements of the maclean report

y llywydd : clustnodwyd amser gan y pwyllgor busnes y bore hwn
the presiding officer : time was allocated by the business committee this morning

clustnodwyd y safle ar gyfer canolfan gelfyddydol a diwylliannol ers degawd a mwy
the site has been earmarked for an arts and cultural centre for over a decade

arian ysgogi ydyw , a dyna pam y'i clustnodwyd am y cyfnod hwnnw
it is seed-corn money , and that is why it is ring-fenced for that period of time

fe'i clustnodwyd yn uniongyrchol i gyllidebau ysgolion ac yr ydym yn sôn yma am £20 miliwn
it has been directly earmarked for schools ' budgets and we are talking here about £20 million

clustnodwyd yr arian ar gyfer gwelliannau i ffyrdd , ond caniateir rhywfaint o ryddid i weithredu i lywodraeth leol
the money is earmarked for road improvements , but allows local government some discretion

clustnodwyd arian ychwanegol gan y cynulliad i greu swydd cydlynydd hyfforddi cerddwyr ifanc i addysgu ein pobl ifanc am beryglon posibl traffig
we have earmarked additional assembly moneys to create a child pedestrian training co-ordinator post to educate our young people about the potential dangers of traffic

clustnodwyd swm sylweddol o arian a fyddai'n cael ei golli i gyd pe bai'r wyl yn cael ei chanslo
a substantial amount of funds are being committed , which would be entirely lost if the festival was then cancelled

clustnodwyd £25 miliwn gennym eisoes ar gyfer y flwyddyn nesaf a £32 miliwn ar gyfer y flwyddyn ganlynol
we have allocated £25 million for next year and £32 million for the following year

yr wyf yn cymryd er mwyn cynorthwyo'r cynllun cymorth prosesu cig llo y clustnodwyd y £750 ,000 yn ein cyllideb
presumably the £750 ,000 that has been identified in our budget was to help the calf processing aid scheme

clustnodwyd £3 .5 miliwn pellach ar gyfer 2005-06 , ac mae ceisiadau am arian yn cael eu hystyried ar hyn o bryd
a further £3 .5 milion has been earmarked for 2005-06 , with bids for funding currently under consideration

clustnodwyd £1 .5 miliwn y flwyddyn gennym i weithredu argymhellion adroddiad maclean ar leddfu baich taliadau hylendid cig ar ladd-dai bach
we have earmarked £1 .5 million a year to implement the recommendations of the maclean report on easing the burden of meat hygiene charges on small abattoirs

clustnodwyd cyfanswm o £500 ,000 ar gyfer y prosiect pwysig hwn , a phenodwyd sarah alexander i oruchwylio'r gwaith fel cyfarwyddwr y prosiect
a total of £500 ,000 has been earmarked for this important project , and sarah alexander has been appointed to oversee the work as project director

bydd £52 .3 miliwn arall o arian nas clustnodwyd yn benodol ar gael i lywodraeth leol drwy'r grant amddifadedd a'r grant cymell perfformiad
a further £52 .3 million of unhypothecated funding through the deprivation grant and performance incentive grant will also be available to local government

clustnodwyd cyfanswm o £11 miliwn ar gyfer mynd i'r afael ag amddifadedd cymdeithasol ac yr wyf yn darparu £0 .5 miliwn i gynorthwyo 10 prosiect arloesol ar ffurf cynlluniau peilot ledled cymru
a total of £11 million is earmarked for tackling social disadvantage and i am providing £0 .5 million to support 10 innovative pilot projects across wales

beth fydd yn digwydd ar ôl inni fynd tu hwnt i'r symiau hynny ? o ble y daw'r arian ? clustnodwyd arian ar gyfer 2004-05 , felly a ydwyf yn iawn i ddweud y bydd y cyfrifoldeb ariannol yn dychwelyd i'r byrddau iechyd lleol a'r ymddiriedolaethau ? sut y bydd y gweinidog yn sicrhau bod ganddynt ddigon o arian ?
what will happen when spending exceeds this amount ? where will the money come from ? funding for 2004-05 has been allocated , therefore am i right in saying that it is the local health boards and trusts that will then assume financial responsibility ? how does the minister intend to ensure that they have sufficient funding ?