Results for clwt translation from Welsh to English

clwt côd ffynhonell
source code patch

ffeil clwt wedi ei wrthod
rejected patch file

mae'r gweinidog wedi'u gadael ar y clwt
they have been set adrift by the minister

prif weinidog cymru : gallem roi clwt nicotîn dros ei geg
the first minister : we could put a nicotine patch over his mouth

mae hefyd wedi gadael talwyr y dreth gyngor ar y clwt , gan y byddant bellach yn wynebu biliau mwy
it has also let down council tax payers , who will now face bigger bills

ni wn pwy a'i hysgrifennodd , ond pe bai'n gweithio imi , byddai ar y clwt yfory
i do not know who wrote it , but if he or she were working for me , they would be down the road tomorrow

derbyniodd yr ysgol arian i sefydlu'r clwb ond ar ôl tua blwyddyn fe'u gadawyd ar y clwt heb gyllid pellach
the school received money to set up the club but after a year or so they were left high and dry with no further funding

y pryder sydd gennyf yw y bydd pobl wedi eu gadael ar y clwt ac y byddant yn gorfod galw'r gwasanaethau brys allan i ddelio â'r broblem
my concern is that people will be stranded and will have to call out the emergency services to deal with the problem

a yw llwyddiannau arloeswyr y bedwaredd ganrif ar bymtheg tu hwnt i allu cynllunwyr yr unfed ganrif ar hugain ? os gallwn ni lwyddo i wau'r clwt cyntaf yn y gornel hon o gymru , gall y gwersi a ddysgwyd helpu i wau patrwm o fae caerdydd i fae colwyn ac o fro taf i fro teifi
is the achievement of the pioneers of the nineteenth century beyond the scope of the planners of the twenty-first century ? if we can succeed in weaving the first patch in this corner of wales , the lessons learned can help to weave a pattern from cardiff bay to colwyn bay and from bro taf to bro teifi