Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jingle bells clychau jingle, jingle yr holl ffordd
jingle bells dashing through the snow, on a one horse open sleigh over the fields we go, laughing all the way bells on bob tail ring
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dai , mae'n drueni nad oedd y clychau larwm hynny'n canu i chi yn ystod y ddadl ar gyllideb y gig yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
dai , it is shame that those alarm bells were not ringing for you during the debate on the nhs budget in the health and social services committee
ni ddylai hynny gynnwys rhoi symiau anferthol o arian i gwmnïau aml-wladol , y mae'r nadolig yn golygu cloch y tiliau iddynt , nid clychau'r eglwys
that should not have to involve handing over crippling amounts of money to the multinational companies , for which christmas means jingle tills , not jingle bells
cawn y sioe o lefarydd plaid cymru ar iechyd yn dod i'r cyfarfod llawn hwn , lle y mae'n meddwl bod rhywun yn ei wylio , i sôn am argyfwng yng nghyllido'r gig a bod y clychau larwm yn canu
we are given the spectacle of the plaid cymru health spokesman coming to this plenary session , where he thinks someone is watching him , to talk of a crisis in nhs funding and that alarm bells are ringing