From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr oeddwn yn mynychu ysgol wladol yng nghasnewydd yn y 1980au pan oedd dirnadaeth boblogaidd fod cnd a menywod comin greenham yn ymddwyn yn synhwyrol
i attended a state school in newport in the 1980s when cnd and the greenham common women were popularly viewed to be acting sensibly
fel rhywun a gefnogodd pandora yn y gorffennol , sef grŵp sydd yn ymgyrchu yn erbyn dympio niwclear , gwn am y gwaith a wnaeth cnd i atal arfau niwclear rhag ymledu ac unrhyw ffurf ar weithfan niwclear yng nghymru
as somebody who in the past supported pandora , a group that campaigns against nuclear dumping , i know of the work that cnd did to stop the proliferation of nuclear arms and any form of nuclear plant in wales
yr oeddwn yn anarferol yn yr ysgol honno oherwydd , yn wahanol i lawer o'm hathrawon , ni cherddwn o gwmpas gyda bathodyn cnd ac ni chredwn yn ei weithgareddau
i was unusual in that school as , unlike many of my teachers , i did not walk around with a cnd badge and i did not believe in its activities
pan oedd menywod comin greenham yn protestio , menyw arall o faintioli llawer mwy yn wleidyddol oedd â'r rhuddin a'r dewrder i sefyll ar ei thraed a dweud bod cnd a diffynwyr y gyfundrefn gomiwnyddol yn anghywir
when the greenham common women were protesting , it was another woman of much greater political stature who had the guts and the courage to stand up and say that cnd and the apologists for the communist regime were wrong
