Results for cneifio gwallgof translation from Welsh to English

cneifio
sheep shearing

mae hwn yn fesur gwallgof , gyda goblygiadau gwallgof
this is a crazy bill , with crazy repercussions

bydd cneifio'n hanfodol i lawer o ffermwyr
shearing will be essential for many farmers

dyna effaith gwallgof y gerio ar drethdalwyr yng ngwynedd
that is the outrageous effect of gearing on taxpayers in gwynedd

mae'n beth gwallgof bod ein hysbytai'n cael eu rhedeg fel hyn
it is crazy to think that our hospitals are being run in this way

crëwyd y broblem bresennol gan awydd gwallgof y llywodraeth hon i yrru 50 y cant o ddisgyblion drwy addysg brifysgol
the current problem was created by this government's insane desire to put 50 per cent of pupils through a university education

mae'n dweud llawer am y byd gwallgof , rhithwir yr ydym yn byw ynddo yn yr unfed ganrif ar hugain
it says a lot about the crazy , virtual reality world that we all inhabit in the twenty-first century

beth fydd yn digwydd os na ellir cneifio defaid ? bydd problemau lles i'r defaid os cawn haf poeth
what will happen if sheep shearing cannot go ahead ? there are welfare problems for the sheep if we have a hot summer

apeliaf ar y gweinidog i ailystyried y polisi gwallgof hwn , a gefnogir gan fwrdd croeso cymru , ond nas cefnogir gan y sector twristiaeth
i urge the minister to re-think this crazy policy , which is supported by the wales tourist board , but is not supported by the tourist sector

gwnaethoch sôn fy mod weithiau'n gwneud hwyl am ben eich tuedd i neidio fel rhyw fwltur gwallgof ar unrhyw newyddion drwg a gwneud môr a mynydd ohono hyd y gellir
you mentioned that i occasionally make fun of your tendency to leap like some demented vulture onto any bad news and play it up for all its worth

a allwch gadarnhau mai syniad gwallgof o'i eiddo ef ac nid o'ch eiddo chi oedd creu gweinidog dros gymru dramor ?
can you confirm that it was his crazy idea and not yours to create a minister for wales abroad ?

ni allem wrthdroi penderfyniad enwog john redwood i symud ein hadran amaethyddiaeth o aberystwyth i gaerdydd -- y credais erioed ei fod yn un gwallgof -- ac adleoli pawb yn aberystwyth yn ôl , yr ydych yn iawn
we could not reverse john redwood's famous decision to move our agriculture department from aberystwyth to cardiff -- which i always thought was madness -- and relocate everyone back to aberystwyth , you are right

pen-blwydd hapus i fy gwraig rydych chi'n fy dallu. rwyf mor hapus ein bod yn cael rhannu'r bywyd gwallgof, hardd hwn gyda'n gilydd. rwy'n dy garu di
happy birthday to my wife you dazzel me. i am so happy we get to share this crazy, beautiful life together. i love you