Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cnoi
chew
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cwch cul
cuddle boat
Last Update: 2024-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cwm cul fel cam ceiliog
narrow valley like cockerel steps
Last Update: 2015-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu fertebratau ac anifeiliaid cnoi cil dreulio
vertebrates and ruminants digested
Last Update: 2016-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceir baddonau dwfn a dim cawodydd mewn ystafelloedd ymolchi ac mae grisiau cul a grisiau mewn lleoedd amhriodol mewn tai
bathrooms have deep baths and no showers and houses have narrow stairs and steps in inappropriate places
christine gwyther : ymunaf ag eraill i resynu at y safbwynt gwleidyddol cul a gymerwyd gan ddemocratiaid rhyddfrydol cymru y prynhawn yma
christine gwyther : i join others in deploring the narrow political stance taken by the welsh liberal democrats this afternoon
a gytunwch ei bod yn bwysig ein bod yn rhoi sylw i'r amrediad llawn o flaenoriaethau yn hytrach na chanolbwyntio ar un maes cul yn unig ?
do you agree that it is important that we address the full range of priorities rather than just focusing on one narrow area ?
ardaloedd trefol sydd yn bodoli eisoes yw'r rhain lle mae ffyrdd cul yn aml a chystadleuaeth am le rhwng ceir , beicwyr a cherddwyr , a gwyrddni hefyd
these are existing urban areas where there are often narrow roads and there is competition for space between cars , cyclists and walkers , and also greenery
a gytunwch fod pobl yn treulio llawer iawn o amser ar ffyrdd cul ac anodd y cymoedd , yn ceisio cyrraedd y prif gysylltiadau trafnidiaeth ? a gytunwch hefyd fod angen i'r ffyrdd hyn gael eu cynnal a'u cadw'n ddigonol gan awdurdodau lleol er mwyn inni fanteisio ar welliannau i briffyrdd a chefnffyrdd ?
do you agree that people spend a great deal of time on narrow and difficult valleys roads , trying to access the main transport links ? do you also agree that those roads need to be adequately maintained by local authorities if we are to capitalise on improvements to main and trunk roads ?