Results for codiad translation from Welsh to English

codiad
erection

codiad haul
sunrise

codiad haul:% 1
sunrise: %1 on %2

codiad y sêrcomment
paris

y codiad cyfartalog yw 5 y cant
the average increase is 5 per cent

dim ond 2 y cant yw gwerth y codiad hwn
this uplift is only worth 2 per cent

cydnabyddwn ei bod yn bwysig darparu codiad blynyddol
we recognise that it is important to provide an annual uplift

byddwn yn dyrannu codiad pellach y flwyddyn nesaf
we will be allocating a further uplift next year

mae sir fynwy wedi profi un codiad ar ôl y llall
monmouthshire has experienced one rise after another

yn awr cawn y codiad lleiaf yn y dreth gyngor er 1993
we now have the lowest rise in council tax since 1993

fodd bynnag , ni allwch alw codiad o 2 y cant yn ostyngiad
however , you cannot say that a 2 per cent rise is a cut

mae hynny wedi peri codiad mawr yn y dreth gyngor dros y blynyddoedd diwethaf
this has greatly increased council tax over the last few years

credwn fod ffïoedd presgripsiwn yn ddigon uchel ac ni allwn gymeradwyo codiad pellach
we believe that prescription charges are high enough and we cannot approve a further rise

cododd 18 y cant yng nghymru -- cymaint ddwywaith â lefel y codiad yn lloegr
it went up by 18 per cent in wales -- twice the level of the rise in england

ar gyfartaledd , 3 .8 y cant yw'r codiad yn y dreth gyngor band d yng nghymru
the average increase in band d council tax in wales is 3 .8 per cent

croesawn unrhyw ymgais i leihau gwastraff ynghyd â'r codiad mewn targedau ailgylchu i 40 y cant
we welcome any minimisation of waste and the rise in recycling targets to 40 per cent

caiff y codiad effaith fawr mewn rhai sectorau a chaiff effaith fwy yng nghymru am fod llawer yn gweithio ar gyflogau isel yma
the rise will have a major impact in certain sectors and it will have a larger impact in wales because of the concentration of low wage employment here

awgrymir y codiad arfaethedig i ddiogelu'r cyfraniad o ffïoedd i incwm yr nhs a chynnal gwerth y buddion i gleifion
the proposed increase is to protect the contribution that charges make to nhs income and preserve the value of benefits to patients

bydd y gweithwyr post yn derbyn codiad cyflog o 6 .9 y cant a fydd yn rhoi'r sefydlogrwydd sydd ei angen ar y cwmni
the postal workers will receive a 6 .9 per cent pay increase , which will give the company the stability that it needs

bydd y trethdalwyr yn wynebu codiad anferth yn eu biliau treth cyngor , a'r oll a gânt am hynny yw mwy o doriadau ar wasanaethau
council tax payers will face a huge hike in their tax bills , and all they will get in return is more cuts