From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gobeithio y bydd coelbren yn cael budd o'n polisi newydd o sicrhau bod yr offer gorau posibl ar gael i bob plentyn yng nghymru
hopefully coelbren will benefit from our new policy of ensuring that the best possible equipment is available to every child in wales
mae'n ddrwg gennyf glywed am y sefyllfa a ddisgrifiasoch yn ardaloedd coelbren , ynys wen a phen-y-cae yng nghwm tawe uchaf
i am sorry to hear about the situation that you described in the coelbren , ynys wen and pen-y-cae areas of the upper swansea valley
mae cymunedau ystradgynlais , pen-y-cae , coelbren a chaehopcyn yn gymunedau glofaol sydd yn rhannu etifeddiaeth a gysylltir yn fwy cyffredinol efallai â chwm rhondda
the communities of ystradgynlais , pen-y-cae , coelbren and caehopcyn are mining communities that share a heritage that perhaps is more commonly associated with the rhondda valley
mae llai o wasanaethau bws ar gael i'm hetholwyr mewn cymunedau yng nghwm tawe uchaf fel coelbren , ynys wen a phen-y-cae nag yr oedd ddwy flynedd yn ôl
my constituents in upper swansea valley communities such as coelbren , ynys wen and pen-y-cae have fewer bus services than they did two years ago
gyda golwg ar gyllideb adnoddau fechan yr ysgol , pa sicrwydd y gallwch chi ei roi i ysgolion bach fel coelbren y byddant yn derbyn digon o adnoddau i ddarparu'r math o addysg yr ydych newydd ei grybwyll ?
given the school's small resource budget , what assurances can you give small schools like coelbren that they will be adequately resourced to provide the type of education that you have just mentioned ?
a wnaeth y gweinidog golli wrth fwrw coelbren yn y cabinet i benderfynu pa weinidog a ddylai gyflwyno dadl lawnachneu un i lenwi lle , yn hytrach ? ### &nbs ; ###
did the minister lose the cabinet shuffle to decide which minister should bring forward a fulleror rather a fillerdebate ? ### &nbs ; ###
