Results for coffáu translation from Welsh to English

bu ein hathletwyr anabl yn llwyddiannus iawn hefyd a dylid eu coffáu
our disabled athletes have also achieved terrific success and should be commemorated

mae angen cydweithio yn lleol , rhanbarthol a chenedlaethol er mwyn coffáu etifeddiaeth owain glyndwr yn briodol
appropriate commemoration of owain glyndwr's legacy requires co-operation at local , regional and national levels

yn scranton , pennsylvania , mae carreg ar fin y ffordd sydd yn coffáu 125 mlwyddiant trychineb cloddfa avondale yn 1869
in scranton , pennsylvania , there is a roadside marker commemorating the 125th anniversary of the 1869 avondale mine disaster

oni chytunwch â mi y dylid coffáu iolo morganwg , y cymro mwyaf yn y mudiad rhamantaidd , â cherflun mawr ?
do you not agree with me that iolo morganwg , the greatest welshman in the romantic movement , deserves to be commemorated by a major statue ?

perchais eich barn ar hynny , ond mae'n anghyson i'r cerflun hwnnw fod yno yn coffáu mudiad a gyflawnodd weithredoedd anghyfreithlon
i respected your judgment on that , but it is inconsistent for that statue to be there commemorating an organisation that performed illegal acts

fel y person y cyflwynwyd y model sydd yn y neuadd iddo , ac fel dyn na fu yng nghomin greenham , credaf y dylid arddangos cerfluniau sydd yn coffáu meddylfryd a hanes gwleidyddol cymru yma yn ein amffitheatr genedlaethol
as the person to whom the maquette that is in the milling area was presented , and as a man who has not been to greenham common , i think that statues that commemorate the varied political thought and history of wales should be displayed in this , our national amphitheatre

nid oes unrhyw ddarpariaeth ychwanegol i helpu ein prifddinas pan geir digwyddiadau mawr , boed hwy'n ralïau yn erbyn ffioedd gan undeb cenedlaethol y myfyrwyr , yn gemau rygbi rhyngwladol neu'n wasanaeth cenedlaethol y diwrnod coffáu
there is no extra provision to help our capital when major events take place , be they nus anti-fees rallies , rugby internationals or the national remembrance day service

a yw'n cytuno y dylid coffáu'r senedd gyntaf , ac , os ydyw , a yw'n bwriadu trefnu dathliad ? a yw hefyd yn gresynu at y ffaith bod cadw mor negyddol ynglyn â'r syniad o gael diwrnod i goffáu owain glyndwr , a'i fod wedi ceisio atal dathliadau yng nghastell cydweli y llynedd ? gan ein bod yn siarad am ddathlu , a fydd y gweinidog yn ymuno gyda mi ac eraill ar yr orymdaith dydd gwyl dewi ar 1 mawrth ?
does he agree that that first parliament should be commemorated , and , if so , does he intend to arrange a celebration ? does he also regret the fact that cadw is so negative about the idea of a day to commemorate owain glyndwr , and that it tried to prevent celebrations in kidwelly castle last year ? as we are discussing celebrations , will the minister join me , and others , on the st david's day procession on 1 march ?