Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cofiwch gaerffili : pan oedd achos cryf ar gyfer sefydlu tair ysgol gymraeg newydd , ble yr oedd hi'n sefyll ? nid oes ateb
remember caerphilly : when there was a strong case for establishing three new welsh-medium schools , where did she stand ? there is no answer
cyfarfûm â hi pan oedd yn gyfarwyddwraig shelter cymru , ac yr oeddwn yn gynghorydd newydd yng nghaerdydd â diddordeb mewn tai
i met her when she was director of shelter cymru , and i was a new councillor in cardiff with an interest in housing
nick bourne : yr wyf yn derbyn nad ydych yn cuddio y tu ôl i neb ond yn sicr ni wnaethoch gefnogi galwad am i'r cynulliad ddychwelyd yn ystod yr haf pan oedd hi'n glir fod y mwyafrif yn dymuno hynny
nick bourne : i accept you are not hiding behind anybody but you certainly did not support a call for the return of the assembly over the summer , when it was clear the majority wished that
ar ddiwedd y 1970au , gwnaeth dafydd wigley a dafydd elis-thomas gyflwyno cwestiynau ar fy rhan fel rhan o'r ymgyrch dros ddiwygio lesddeiliadaeth -- ymgyrch y bu sue essex yn ymwneud yn helaeth â hi pan oedd yn iau , ac yr ymunodd michael german ifanc â hi'n ddiweddarach
in the late 1970s , dafydd wigley and dafydd elis-thomas tabled questions on my behalf as part of the campaign for leasehold reform -- a campaign in which a younger sue essex was much involved , joined later by a young michael german
ni fydd economi'r ganrif nesaf , a fydd yn cael ei gyrru gan wybodaeth , yn cael ei chysylltu i'r un graddau â sefyllfa lle mae un rhyw yn cymryd yr awenau fel penteuluoedd fel yr oedd hi pan oedd gan gymru economi'n seiliedig ar adnoddau , dur a glo
the knowledge-driven economy of the next century will not be associated as much with a single gender taking the lead as breadwinners as was the case when wales had a coal , steel and resource based economy
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.