Results for cofiwch drywern translation from Welsh to English

cofiwch
remember the less fortunate

cofiwch dryweryn
welshmen to the battlefield

cofiwch y dilyniant yma...
remember this sequence...

os na chofiwch dryweryn , cofiwch kyoto
if you do not remember tryweryn , remember kyoto

cofiwch hynny -- yn enwedig chi , peter
bear that in mind -- especially you , peter

yr wyf yn siŵr y cofiwch hynny
i am sure that you remember that

fel y cofiwch , mae'r almaen wedi gwneud hynny
germany , as you will remember , has done that

cofiwch nad oedd y rheol streicio yn rhan o'r ddeddf wreiddiol
remember that the strike rule was omitted from the original act

cofiwch , 25 y cant yw'r cyfartaledd i gymru a lloegr --
remember , 25 per cent is the england and wales average --

cofiwch y modd y gwerthwyd y rheilffyrdd yn rhad i hen lawiau'r torïaid
remember the bargain sales of the railways to the tory cronies

cyhoeddwyd hynny , fel y cofiwch , david , yn araith y frenhines ym mehefin 2001
that , as you recall david , was announced in the queen's speech in june 2001

cofiwch fod yn rhaid inni gyfleu'r neges honno eleni , os gwelwch yn dda
please remember that we must get that message out this year

cofiwch fod band eang yn cynnig manteision aruthrol ar gyfer caffael lleol a busnesau lleol --
remember that broadband offers tremendous benefits for local procurement and local businesses --

cofiwch 1989 , alun , ac wylwch dros bawb na allai ddod i mewn i'r farchnad dai bryd hynny
think back to 1989 , alun , and weep for all the people who could not enter the housing market then

cofiwch , david , fod y boblogaeth yn heneiddio , ac mae gennym lefelau annerbyniol o afiechyd yng nghymru o hyd
remember , david , that we have an ageing population , and we still have unacceptable levels of ill health in wales

cofiwch inni bleidleisio gyda mwyafrif yn ein cyfarfod llawn diwethaf i dderbyn y datganiad busnes , a oedd yn cynnwys busnes heddiw a dydd iau
you will recall that in our last plenary session , we voted by a majority to accept the business statement , which contained business for today and thursday

bob tro y soniwch am welliannau mewn effeithlonrwydd , cofiwch fod hynny'n golygu bod rhai'n colli eu swyddi
every time you talk about efficiency improvements , remember that it means job losses for some people

efallai y cofiwch , ddydd mawrth diwethaf , imi godi pwynt o drefn o dan reolau sefydlog rhifau 2 .4 i 2 .8
you may recall that , last tuesday , i raised a point of order under standing orders nos

efallai y cofiwch fy mod wedi cwrdd â chynrychiolwyr o stormont a'r dáil yn y cynulliad yn ddiweddar , er dicter rhai o'r aelodau
you may recall that i recently met with representatives from stormont and the dáil in the assembly , much to the annoyance of some members

pauline jarman : efallai y cofiwch imi , fis hydref diwethaf , fynegi pryder y dylid hyfforddi gweision sifil sydd yn cymryd rhan yn y broses recriwtio
pauline jarman : you may recall that , last october , i expressed concern that civil servants taking part in the recruitment process should be trained