Results for collais translation from Welsh to English

collais eich ffôn galwadau i ffwrdd
missed your call phone was off

yn anffodus , collais gyfle y tro hwnnw
unfortunately , i missed out on that occasion

oherwydd i'r atebion fod braidd yn hir y bore yma , collais fy lle
as the answers have been rather long this morning , i have lost track

mick bates : collais y bleidlais am fy mod yn cymryd rhan mewn rhaglen deledu
mick bates : i missed the vote because i was taking part in a television programme

collais y ddadl honno a sawl un arall , ar faterion tebyg fel gwyl y gelli gandryll
i lost that argument and many more , on similar issues such as the hay-on wye festival

ni chollais fy ffordd i faes awyr caerdydd erioed , ond collais fy ffordd i faes awyr bryste sawl gwaith
i have never lost my way to cardiff airport , but i have lost my way to bristol airport on several occasions

y prif weinidog : collais enw'r cwmni , ond os wnewch chi ysgrifennu ataf fe wnaf ystryried y mater
the first minister : i missed the name of the company , but if you write to me i will consider this matter

collais gyfrif o nifer y bobl y cyfarfûm â hwy yn ystod hynt yr ymgyrch a fynnai fwy o weithredu gan y cynulliad i fynd i'r afael ag amseroedd aros hir
i lost count of the number of people whom i met on the campaign trail who demanded more action from the assembly to tackle long waiting times

fe'i collais yn ddigon ffyrnig gyda peter rogers yng nghyfarfod y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol y bore yma , pan aeth i hwyliau ynghylch y fenter cyllid preifat
i lost it quite fiercely with peter rogers in a meeting of the health and social services committee this morning , when he launched forth on the private finance initiative

brian gibbons : collais fy ffordd ar sawl achlysur tra'n ceisio dod o hyd i faes awyr bryste , felly yr wyf yn falch o wybod ei bod yn hawdd ei gyrraedd
brian gibbons : i have lost my way on several occasions while trying to find bristol airport , so i am pleased to know that it is easy to get there

y gweinidog dros ddiwylliant , y gymraeg a chwaraeon ( alun pugh ) : collais o leiaf hanner y drafodaeth , ond byddaf yn ymateb cyn gynted â phosibl
the minister for culture , welsh language and sport ( alun pugh ) : i missed at least half of the exchange , but i will respond as soon as possible

dydi hwn ddim yn uchel iawn ar y gorau mewn person ag iselder, ond collais y tipyn hunan barch a hunan hyder oedd gen i, am nad oeddwn yn medru mynegi fy nheimladau yn iawn, sef yr union beth yr oedd yr holl feddygon hyn yn ei ofyn amdano yn gyson.
this isn’t very high at its best in a person with depression, but i lost what little self-respect and self-confidence i had, because i couldn’t express my feelings properly, which is exactly the thing that all the doctors were constantly asking me to do.

y trefnydd ( andrew davies ) : ymddiheuraf -- collais ddechrau'r sesiwn , felly nid wyf yn siwr beth yn union y cyfeiria hyn ato
the minister for assembly business ( andrew davies ) : i apologise -- i missed the beginning of the session , so i am not sure to what this relates specifically

david davies : maddeuwch imi os collais unrhyw beth , ond onid oedd y cwestiwn yn gofyn a oedd penderfyniad elwa yn wahanol i'ch un chi ? y pwynt yw a wnaethoch danseilio elwa neu geisio ymyrryd ag ef er ichi ddweud wrthym droeon bod ganddo , fel corff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , yr hawl i wneud ei benderfyniadau ei hun
david davies : do forgive me if i missed something , but did the question not ask whether elwa's decision was different from yours ? the point is whether you have over-ridden elwa or sought to interfere with it when you have previously told us repeatedly that , as an assembly sponsored public body , it is entitled to make its own decisions