Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae gan lywodraeth y cynulliad darged i gynyddu'r ganran o orchudd coed collddail , ac mae'r ffigurau hynny yn bryderus gan fod y ganran o goed collddail a blannwyd rhwng 2002 a 2003 yn disgyn
the assembly government has a target to increase the percentage of deciduous woodland cover , and the relevant figures in are worrying , as the percentage of deciduous trees planted between 2002 and 2003 is decreasing
byddai planhigfeydd conifferaidd , felly , drwy ail-dyfiant naturiol , yn creu coedwigoedd collddail , a fyddai'n gwneud synnwyr economaidd i genhedlaeth ein plant os nad i ni
conifer plantations , would , therefore , through natural regrowth , create deciduous forests , which would make economic sense to our children's generation if not to ours
mewn cyfarfod yr wythnos diwethaf , clywais am waith diddorol a wnaethpwyd ar ddangos bod planhigion collddail sydd wedi eu gosod yn strategol -- -- nid o reidrwydd yn yr ucheldir , ond weithiau ar y tiroedd canol ac is -- -- yn gallu chwarae rhan mewn amsugno ychydig o'r dwr
at a meeting last week , i heard about interesting work that has been done on showing that strategically placed deciduous plants -- not necessarily in the high reaches , but sometimes in the middle and lower reaches -- could play a part in absorbing some of the excess water