Results for colli eich filiynau translation from Welsh to English

rwy'n colli eich cariad
sleep well good night my love

yr wyf yn colli eich llais hefyd
i miss your voice too

byddwch yn colli eich newidiadau i gyd! ydych eisiau parhau?
you will lose all changes made since your last save do you want to continue?

ar ôl colli eich trydydd etholiad cyffredinol yn olynol , byddwch yn dal i sôn am refferendwm
when you have lost that third general election in a row , you will still be bleating on about a referendum

na, nid wyf wedi colli eich ffurflen ond diolch am y cynnig i anfon eich ymholiad eto.
no. i don't lose forms but thanks for the offer to re send your enquiry.

yr ydych yn amlwg wedi eich clwyfo'r fawr oherwydd eich bod wedi colli eich pêl-droed ac na allwch chwarae rhagor
you obviously feel badly hurt because you have lost your little football to play with

mae hynny'n ychwanegol at wynebu colli eich swydd , bod yn rhiant sengl neu pa broblemau eraill bynnag a allai fod gennych
that is in addition to facing losing your job , being a single parent or whatever other problems you might have

yr oedd yr enillydd wedi ysgrifennnu mai margaret thatcher oedd y math o wraig na fyddai , pe baech yn colli eich pêl yn ei gardd , yn ei rhoi yn ôl i chi
the winner had written that margaret thatcher was the kind of woman that if you lost your ball in her garden , she would not give it back to you

yr ydych yn colli eich tymer mewn dwy eiliad er mwyn ceisio creu rhywbeth o ddim byd , ac wedyn yn dweud fy mod yn cymryd hynny'n rhy ysgafn
you lose your temper in two seconds in order to try to make something out of nothing , and then say that i am taking it too lightly

efallai na chredwch ei fod mor bwysig â hynny , ond os ydych yn cerdded allan trwy ddrysau ffatri ddur ac yn colli eich swydd mae'n bwysig iawn gan ei fod yn gwneud gwahaniaeth
you might not think that it is that important , but if you are going out through the doors of a steel factory and losing your job it is very important because it makes the difference

hyd yn oed i ffermwr sydd yn meddu ar wybodaeth dda am gyflwr y tir , gallai hyn olygu eich bod yn colli eich ffordd ac yn dilyn ffordd beryglus i lawr y mynydd , lle mae'n hawdd llithro
even for a farmer with good knowledge of land conditions , this could mean that you lose your bearings and follow a dangerous descent from the mountains , where it is so easy to lose your footing

ceir yr un math o broses beth bynnag fo'ch cenedl neu'ch tarddiad : colli eich gwreiddiau a cholli'r tir sydd efallai wedi cynnal cymunedau am gannoedd o flynyddoedd
the same kind of process happens whatever your nationality or origin : losing your roots and losing the land that might have sustained communities for hundreds of years

i osgoi colli eich chwaith: • cysylltwch eich gliniadur â phwynt pŵer allanol, neu • cadwch bob dogfen sydd ar agor, a chau'ch gliniadur i lawr.
to avoid losing your work: • plug your laptop into external power, or • save open documents and shut your laptop down.

os byddwch yn colli eich stoc o ganlyniad i glefyd , nid oes ots pa un a yw'n well na'r cyfartaledd , yn dda neu yn well na stoc eich cymydog -- nid oes ots am yr ymdrechion a wnaethoch i fridio llinachau da a chynnal hwsmonaeth anifeiliaid da
if you lose your stock as a result of disease , it does not matter if it is above average , good or better than that of your next door neighbour -- the efforts that you have put into breeding good lines and undertaking good animal husbandry do not matter

ni allwch fodloni'r rhai sydd yn colli eich bod wedi gwneud y dyfarniad hwnnw ar sail wrthrychol , gan fod y celfyddydau yn eu hanfod -- boed yn wobr booker neu'n wobr nobel am lenyddiaeth , neu beth bynnag -- yn golygu graddau uchel o wrthrychedd wrth wneud penderfyniadau
you cannot satisfy the losers that you have made that award on an objective basis , because the arts by their nature -- whether it be the booker prize or the nobel prize for literature , or whatever -- involve a high degree of subjectivity in decision making